Ich denke letzteres stimmt. Zumal es ja im Original heißen soll "...nicht morden".
Aus dieser Übersetzung ergibt sich auch warum Mose und seine Gefolgschaft mehrere Stämme der Kanaaniter, Amoniter und andere abschlachtete sowie alle die von Gott abfielen und das Goldene Kalb anbeteten (da allein 3000).
War kein mord sondern Gottgewolte tötung. (natürlich wars Mord aber so kann man sich besser rausreden)
Zumal ist ja in konservativen Kreisen damals wie heute die Meinung verbreitet die Gebote und auch Jesus Predigten gelten nur für Juden, später Christen und nicht für ungläubige zumal Jesus selber ja trotz seiner "Barmherzigkeit" ein verfechter der Hexenjagd war und durch seine worte über lange Zeit viele unschuldige Frauen und Männer schreckloch gefoltert und ermordet wurden meist auch purer Missgunst und Gier.
Und damals galten ja auch Tiere als seelenlose Wesen die allein zum Gebrauch durch den Menschen gedacht waren. Das sehen wir heut auch anders. Jeder der Haustiere hat wird mir beipflichten dass sie sehr wohl Gefühle und Bewusstsein haben. Daher mussten wir auch unser Verhalten in der richtung ändern da wir auch die Tiere foltern, quälen und töten.
Und die Auslegung ist immer ein Problem. Sagte Gott nicht "Seid fruchtbar und mehret euch...". Dieses Zitat wird von Priestern immer gerne als Argument für die unchristlichkeit der homosexualität genommen während sie dabei vergessen dass sie durchs zölibat selber dagegen. verstoßen . Priester behaupten ja allein Gott zu dienen und zu lieben aber das ist nicht dass was ihr Gott gesagt haben soll. Und in solchen sinne sind auch aussagen wie die von vielen Kirchenvätern z.B. von Paulus "Ich wünschte alle Menschen wären Unverheiratet..." unglaublich unsinnig in einer Zeit in der es nur Sex=Heirat gab denn das wäre das Ende der Menschheit in wenigen Jahren gewesen
Aus dieser Übersetzung ergibt sich auch warum Mose und seine Gefolgschaft mehrere Stämme der Kanaaniter, Amoniter und andere abschlachtete sowie alle die von Gott abfielen und das Goldene Kalb anbeteten (da allein 3000).
War kein mord sondern Gottgewolte tötung. (natürlich wars Mord aber so kann man sich besser rausreden)
Zumal ist ja in konservativen Kreisen damals wie heute die Meinung verbreitet die Gebote und auch Jesus Predigten gelten nur für Juden, später Christen und nicht für ungläubige zumal Jesus selber ja trotz seiner "Barmherzigkeit" ein verfechter der Hexenjagd war und durch seine worte über lange Zeit viele unschuldige Frauen und Männer schreckloch gefoltert und ermordet wurden meist auch purer Missgunst und Gier.
Und damals galten ja auch Tiere als seelenlose Wesen die allein zum Gebrauch durch den Menschen gedacht waren. Das sehen wir heut auch anders. Jeder der Haustiere hat wird mir beipflichten dass sie sehr wohl Gefühle und Bewusstsein haben. Daher mussten wir auch unser Verhalten in der richtung ändern da wir auch die Tiere foltern, quälen und töten.
Und die Auslegung ist immer ein Problem. Sagte Gott nicht "Seid fruchtbar und mehret euch...". Dieses Zitat wird von Priestern immer gerne als Argument für die unchristlichkeit der homosexualität genommen während sie dabei vergessen dass sie durchs zölibat selber dagegen. verstoßen . Priester behaupten ja allein Gott zu dienen und zu lieben aber das ist nicht dass was ihr Gott gesagt haben soll. Und in solchen sinne sind auch aussagen wie die von vielen Kirchenvätern z.B. von Paulus "Ich wünschte alle Menschen wären Unverheiratet..." unglaublich unsinnig in einer Zeit in der es nur Sex=Heirat gab denn das wäre das Ende der Menschheit in wenigen Jahren gewesen
Kommentar