Suche die englische Bezeichnung für Abschussmarkierung

[T-600]

Ihr kennt ja sicherlich alle die Abschuss.- oder Abwurfmarkierungen an militärischen Kampfflugzeugen.
Weiß jemand von euch wie man diese Markierungen in den USA oder anderen enlischsprachigen Ländern nennt?
hat mir da nicht wirklich weitergeholfen.

[maestro]

Es gibt sicher noch andere Bezeichnungen dafür aber mit "kill markings" dürftest du weiter kommen.

[Challenger]

Ich hab alternativ killcard oder scorecard als Bezeichnung für sowas gelesen, aber "kill markings" stimmt ziemlich sicher mal

[Cu Chulainn]

---> Off-Topic

[Karl Ranseier]

Alternativ zu "kill markings" geht auch etwas kürzer "kill marks". Abgesehen davon gibt's die auch für's Auto:

[Nightcrawler]

Hallo,

...die Englische Bezeichnung dürfte "kill marks" sein.

Geb das mal bei Google ein und wähle die Option Bilder, dann bekommst Du haufenweise Flugzeuge mit Abschußmarkierungen angezeigt.

Gruß Night...

[Elvinthewave]

Ich glaub ihr liegt falsch,
Target Painter sind Abschuss markierer(auf Laser basis bzw Funkbojenbasis)
Es kann allerdings sein das es noch andere Slangausdrücke gibt.

[Suthriel]

Ich glaub ihr liegt falsch,
Target Painter sind Abschuss markierer(auf Laser basis bzw Funkbojenbasis)
Es kann allerdings sein das es noch andere Slangausdrücke gibt.

Das mag sein, nur sind hier die Markierungen an sich gemeint und nicht die Geräte und da dürfte man mit "Kill marks" richtiger liegen.

[Elvinthewave]

nun ja ich kenne den Ausdruck ´the Target is Painted" als gültige Abschussmarkierung, den anderen Ausdruck nicht (und ich war knapp 9 Jahre fliegendes Besatzungsmitglied NATO)kann aber sein das in der Marine bzw Army eure Version funktioniert

[helo]

Ich glaub ihr liegt falsch,
Target Painter sind Abschuss markierer(auf Laser basis bzw Funkbojenbasis)

Ähm, schau dir noch mal die Bilder im ersten Link an. Ich denke dann wird klar, worum es hier geht. Beim hier gesuchten Begriff geht es um die kleinen Bildchen, die sich Piloten bzw. Besatzungen auf ihre Flugzeuge gemalt haben um damit rumzuprollen wieviele Gegner sie schon ins Jenseits befördert haben.

Was du meinst sind technische Hilfsmittel (wie du schon richtig schreibst auf Laser- oder Funkbasis), um Bomben oder Raketen zuverlässig ins Ziel zu leiten.

Da die oben verlinkten Bilder alle aus der Zeit des zweiten Weltkriegs stammen, dürfte auch klar sein, dass damals noch nicht von lasergelenkten Bomben die Rede gewesen sein sollte (und wenn doch, dann höchstens als nie zum Einsatz gekommene "Wunderwaffe"... ).