kann jemand niederländisch und würde mir einen Text übersetzen?

[Minshara]

Hallo!

Wie der Betreff schon sagt, möchte ich etwas einfaches ins Niederländische übersetzt haben. Auf Google vertrau ich nicht so wirklich...
Also, wer kann, bitte bei mir melden!
lg

[ArwenEvenstar]

Ich kann niederländisch bis 10 zählen, wenn ich mich anstrenge auch bis 12.

Spaß beseite.
Ich selbst kann kein niederländisch (außer ein paar Brocken), aber mein Freund spricht es fließend (weil er Belgier ist ^^).

Wenn es nicht allzu lang ist, würde ich ihn da mal drauf ansetzen.

[Seythia]

Wenn es nicht allzu pervers ist würde ich meine Mutter fragen.

[det]

Nou, wat wil je dan vertalt hebben? ik zou het wel voor u verzoeken. Je kunt de tekst per mail naar me zenden.

[Cmdr_Ivanova]

Nou, wat wil je dan vertalt hebben? ik zou het wel voor u verzoeken. Je kunt de tekst per mail naar me zenden.

Übersetzt: Nun, was willst du denn erzählt haben? Ich sollte für sie versuchen.
Du kannst mir den Text per Mail zusenden.