Das muss gar kein Irrtum sein. Der Irrtum liegt vielmehr in der ursprünglichen deutschen Übersetzung, welche sich, auch aufgrund ihrers politischen Missbrauchs, sehr hartnäckig in den Köpfen hält. "The fittest" bedeutet nämlich soviel wie "am besten angepasst" und nicht "der Stärkste".
Wenn man diese Übersetzung nimmt, besteht zwischen dem Modell, was du beschrieben hast und den Aussagen von Darwin kein Widerspruch.
Auch habe ich Darwin nicht so verstanden, als ob er immer auf das Individuum abzielen würde.
Wenn man diese Übersetzung nimmt, besteht zwischen dem Modell, was du beschrieben hast und den Aussagen von Darwin kein Widerspruch.
Auch habe ich Darwin nicht so verstanden, als ob er immer auf das Individuum abzielen würde.
Kommentar