"D'accord" statt "Okay"

[AKB]

Also selbst mit meinen zwei Jahren, in denen ich Französisch-Unterricht hatte, habe ich Spookys Übersetzung verstanden. Wenn ich mich jetzt nicht irren sollte, dann ist das der französische Titel von "Krieg der Sterne: Das Imperium schlägt zurück".

Hmm, sollte doch noch was vom Französisch hängen geblieben sein?

[Cor]

Also ich finde das total albern, und kann man mir auch nicht vorstellen, dass das irgendwer tatsächlich praktiziert...

Zumal bei mir nach 4,5 Jahren Französisch immer noch nicht viel hängen geblieben ist

In diesem Sinne,

Recevez mes sincères salutations

5 of 12

[Colonel O'Neill]

Original geschrieben von Adm. K.Breit
Also sowas finde ich ja absolut bescheuert muss ich sagen. Als wenn "Sprachboykott" - egal von wem's kommt - wohl dann irgendwie was bewirken soll. Außerdem gehört okay und Box usw. ja mittlerweile einfach zu unserer Sprachkultur und sind mehr oder weniger eingedeutscht.

Aber alles klar. Ich boykottiere jetzt deren Sprache, weil USA und UK im Irak im Krieg kämpfen, und gehe nun zum Verkäufer im MM oder Saturn oder sonst wo und sage:
"Entschuldigen Sie bitte, ich hätte gerne den Tiefenweltraum Neun-DFS*-Karton, 1. Staffel, bitte."

Wobei die Reaktion des Verkäufers sicherlich interessant wäre.
Aber wahrscheinlich riskiert man eher damit, dass die Leute mit dem weißen Kittel gerufen werden.


--------------
* DFS: Digital Flexible Scheibe aka DVD

Da hast du noch was vergessen, Sternen Expedition gehört noch davor und Der_Sisko muss das Forum entsprechend umbenennen!

[Tribun]

übrigens dürften wir ja das Wort boykottieren auch nicht verwenden, das ist nämlich auch Englisch.....

[max]

übrigens dürften wir ja das Wort boykottieren auch nicht verwenden, das ist nämlich auch Englisch.....

Es gibt aber auch das Wort 'boycottage' und 'boycotter' im Französichen, woher wahrscheinlich sowohl das deutsche, als auch das englische Wort stammt.

[Tribun]

Falsch, das Wort "Boykott" komm aus dem Englischen, aus Irland um genau zu sein. Denn als es den Iren mit der Familie Boycott zu bunt wurde (sie nahmen eigentlich so ziemlich alle aus) verhängten sie eine Art Bann über sie, daß kein Ire mehr was mit ihnen zu tun haben sollte. Ergebnis war, daß die Familie Boycott verarmt nach England zurück kehren mußte.