Video Lan Client VLC - Untertitel

[Harmakhis]

Ich habe immer wieder Probleme mit der Darstellung von Untertiteln beim VLC. Wenn mehrere Zeilen angezeigt werden sollen oder zwei Dialoge gelichzeitig, dann packt VLC die Untertitel immer übereinander, sodass man sie absolut nicht lesen kann.
Bei Google bin ich leider einfach nicht schlau geworden, ob es dafür eine Lösung gibt. Aber die wird es wohl geben, sonst würde ja niemand die Untertitel so anlegen.

Kann da vielleicht jemand helfen?

[ayin]

Um welche Art von Untertiteln handelt es sich? DirectVobSub?

[Terra]

VLC hat Probleme mit diversen Untertiteln, ich glaub VLC rendert die intern und nicht mit DirectVobSub.

Du könntest mal diesen Pack versuchen:

http://www.cccp-project.net/

Damit funktionieren Untertitel, Tonspuren, etc. auch mit normalen Direct Show Playern wie WMP, Zoom Player oder Media Player Classic. Dieser Pack hat aber keine Auswirkungen auf den VLC.

[Harmakhis]

Jo, ich habs dann auch über CCCP und den MPC hinbekommen. Ziemlich ätzend, da ich den VLC eigentlich sehr mag, aber naja... was soll's?!

Danke.