Ok, auf den ersten Blick ist der Titel etwas irritierend, aber es soll ja hier auch nicht um ein Spiel gehen.
In heutigen Spielen ist es ja normal, dass die Geschichte von Sprechern oder Darstellern in Zwischensequenzen weitergeführt wird. Heute meistens mit gerenderten, früher sehr oft mit realen Schauspielern (manchmal auch heute noch). Als Beispiele für ersteres diene mir hier mal Metal Gear Solid, das ja auch ursprünglich mit japanischen Sprechern aufgenommen worden ist, aber eine englische Synchro bekam. Die war gleich so gut, dass Konami ja später auf die extra deutsche bzw. anderssprachige Synchro in den Nachfolgern ganz verzichtete und nur die Untertitel übersetzte. Eine gute Entscheidung, immerhin war die deutsche Synchro von Teil 1 mehr als grottig.
Bei den Realfilmsequenzen möchte ich mal Wing Commander mit Mark Hamill und Tom Wilson anführen. Ich selbst habe nie einen der Teile gespielt, aber hatte gehört, dass die Videos durchaus gelungen sein sollen.
Renderszenen sind heute ja eher in. WarCraft III hatte eine unglaublich stimmige englische Sprachfassung, die auch durch die Synchro völlig baden ging.
Mal zur Diskussion allgemein:
Was findet ihr eher stimmig? Sequenzen mit echten Darstellern oder eher Renderszenen mit dafür richtig guten Sprechern?
Und habt ihr aus einem Spiel irgendeinen Charakter, von dem ihr sagt: "Der ist absoluter Kult" ?
In heutigen Spielen ist es ja normal, dass die Geschichte von Sprechern oder Darstellern in Zwischensequenzen weitergeführt wird. Heute meistens mit gerenderten, früher sehr oft mit realen Schauspielern (manchmal auch heute noch). Als Beispiele für ersteres diene mir hier mal Metal Gear Solid, das ja auch ursprünglich mit japanischen Sprechern aufgenommen worden ist, aber eine englische Synchro bekam. Die war gleich so gut, dass Konami ja später auf die extra deutsche bzw. anderssprachige Synchro in den Nachfolgern ganz verzichtete und nur die Untertitel übersetzte. Eine gute Entscheidung, immerhin war die deutsche Synchro von Teil 1 mehr als grottig.
Bei den Realfilmsequenzen möchte ich mal Wing Commander mit Mark Hamill und Tom Wilson anführen. Ich selbst habe nie einen der Teile gespielt, aber hatte gehört, dass die Videos durchaus gelungen sein sollen.
Renderszenen sind heute ja eher in. WarCraft III hatte eine unglaublich stimmige englische Sprachfassung, die auch durch die Synchro völlig baden ging.
Mal zur Diskussion allgemein:
Was findet ihr eher stimmig? Sequenzen mit echten Darstellern oder eher Renderszenen mit dafür richtig guten Sprechern?
Und habt ihr aus einem Spiel irgendeinen Charakter, von dem ihr sagt: "Der ist absoluter Kult" ?
Kommentar