[Buchbesprechung] Per Anhalter durch die Galaxis

[Harmakhis]

Wenn ihr die Bücher auf Deutsch lest, würde ich bei den verschd. Bänden immermal die Übersetzer vergleichen. Da gibt es nämlich einen der heisst AFAIK "Benjamin Schwarz" und der hat es euch drauf. Ein gewisser Sven Bötcher ist allerdings die absolute Katastophe und dessen Übersetzungen sind zwar nicht falsch in dem Sinne, dass man es an schlechter Rechtscgreibung merkt, sondern er bringt einfach nicht so toll den Flair des Englischen rüber wie Schwarz.

@Chief O'Brien: Dein Sig-Sager heisst Ford Perfect

[Chief O'Brien]

Sch****, so ein Fehler ist mir auch noch nie passiert.
Gleich mal ändern.
Danke mit dem Hinweis bei den Übersetzern.

[Gene]

Original geschrieben von Harmakhis
@Chief O'Brien: Dein Sig-Sager heisst Ford Perfect

Nein, er heißt Ford Prefect.

Gene

[Morn]

Original geschrieben von Gene
Nein, er heißt Ford Prefect.

Gene

"Recht hat er, der Dingsbums! Latürnich!"

Benannt wurde der Gute nämlich nach diesem Auto:

[aXtesY]

So hab mir jetzt auch mal die fünf Bücher gekauft und bin beim lesen nicht mehr aus dem lachen rausgekommen.
So eine abstruse Erzählweise hab ich ja noch nie gesehen. Die Bücher 1 und 4 sind meine Favoriten der Reihe.
Leider ist das Ende etwas abrupt und sogar teilweise unverständlich.
Was mir nur dadurch erklären kann das entweder der Autor urplötzlich verstorben ist , seinen Drogenkonsum radikal eingeschrenkt hat oder er wurde in die Irrenanstalt eingewiesen.
(oder alles drei zusammen )

welches waren den eure Favoriten der Reihe

[squatty]

Wir ham das mal in der Schule versucht auf Englisch zu lesen, aber die Bücher sind einfach zu kompliziert geschrieben. ist ja auf Deutsch (und da hab ich sie durch) schon manchmal schwer genug alles zu verstehen.
Aber wirklich eine sehr interessante Lektüre die jeder mal gelesen haben sollte.

[aXtesY]

Wer von der Schreibweise von Douglas Adams begeistert ist , sollte sich auf jeden Fall "Die Letzten ihrer Art" kaufen. Eine Reisebericht über aussterbende Tiere wie es bestimmt keinen zweiten gibt.
Ich hab zwanzig Seiten gelesen und bin vor lachem schon zweimal vom Stuhl gefallen. Werd das jetzt weiter auf dem Boden lesen ... ist sicherer

kleine Kostprobe ... "Diese Errungenschaft bestand aus einem Haufen zu Brei gestampfter und anschließend zu Zetteln plattgeklopfter Zweige, die von etwas zusammengehalten wurden , das vorher eine Kuh zusammengehalten hatte. Ich nahm meinem Terminkalender und blätterte ihn durch."

[Aminey]

Ich kann mich nur anschließen, die Anhalter-Trilogie hats in sich!
Allerdings fehlt den letzten beiden (naja eigentlich den letzten drei) Teilen einfach der Schwung...
Ich hab auch die englische Version gelesen und in folge alle DNA Bücher nur so verschlungen, die ich in die Finger kriegen konnte - Raumschiff Titanic (mit Terry Pratchett glaub ich) fand ich auch ziemlich gut, aber es ist eben anders; Dirk Gently erinnert mich schon mehr an die Figuren aus dem Anhalter.

Im Moment lese ich grade "Lachs im Zweifel" (The Salmon of Doubt) - Douglas Adams' letztes, unvollendetes Buch, das zusätzlich viele Interviews von und mit ihm enthält...ich muss sagen es ist wirklich gut, macht aber insgesamt ziemlich schwermütig. Man erfährt sehr viel persönliches über den Autor und ich kriege die Krise wenn ich daran denke, dass dieser Mann sein Buch niemals beenden wird... *sentimental werd*

Wie auch immer, es lohnt sich auf jeden Fall den ANhalter zu lesen!

[aXtesY]

Hab gehört das die Bücher verfilmt werden sollen ... stimmt das oder ist das nur ein Fake

<<Im Oktober 2003 gab es endlich "Grünes Licht!": Garth Jennings verfilmt den "Hitchhiker's Guide to the Galaxy"... Das Drehbuch von Douglas Adams erhielt einen Feinschliff durch Karey Kirkpatrick (u.a. "Chicken Run")... Spyglass kümmert sich um das nötige Budget... Die Dreharbeiten begannen am 19. April 2004 in London... Martin Freeman spielt Arthur Dent... Der Film soll am 16. Juni 2005 in die deutschen Kinos kommen... >>

[Ford Prefect]

Hab gehört das die Bücher verfilmt werden sollen ... stimmt das oder ist das nur ein Fake

Es stimmt tatsächlich. Wir haben auch schon ein Thema zum Film hier im Forum. Die eigentlichen Dreharbeiten sind wohl bereits abgeschlossen und damit ist Frühjahr 2005 sicherlich ein realistischer Starttermin.

[aXtesY]

@ford Prefect
Sorry , hätte nicht gedacht das es dazu schon ein Film-Thread gibt !

"Lachs im Zweifel" ist ein unvollendetes Buch von was
Gehört das noch zur "Per Anhalter durch die Galaxie"-Saga

[Marvin]

Nein das gehört zu Dirk Gently. Auch sehr zu empfehlen: Der elektrische Mönch

[Abaddon_X]

ja, das is auch ganz gut!
PS@aXtesY:
Man kann nich gleichzeitig
a) urplötzlich sterben
b) in seinem Drogenkonsum eingeschränkt
c) in das irrenhaus eingeliefert werden.

a) und c) schließen sich gegenseitig aus!

[Locksley]

Ich finde den Hitchhikers Guide to the Galaxy (Band 1) sehr gut, als ich bei Mostly Harmless (Band 5) angelangt war, war ich dann schon etwas ermuedet. (Daher auch nur fuer Gut gestimmt)

Die ersten beiden Baende waren grossartig...

Ich habe auch noch das zugehoerige Hoerspiel auf Kassette - ich sollte mal schauen, dass ich das irgendwie auf CD bekomme, dann kann ich das wieder waehrend des Autofahrens hoeren.

[Mr. Doom]

Ich habe auch noch das zugehoerige Hoerspiel auf Kassette - ich sollte mal schauen, dass ich das irgendwie auf CD bekomme, dann kann ich das wieder waehrend des Autofahrens hoeren.

Ist das nicht irgendwie gefährlich??? So beim Autofahren zu lachen?