Eben. Natürlich sind Zuspitzungen oder Verknappungen in Aussagen nicht nur erlaubt, sondern wünschenswert.
Sonst könnte man natürlich nachdenken, ob die Frage
"welches ist das beste Buch von welchem Autor für euch?"
nicht durch die Frage
"Welches ist die beste Geschichte in welchem Buch von welchem Autor für euch?"
ersetzt werden sollte.
Das Wort "beste" ist ja auch sehr ungenau und sollte vielleicht noch in "spannenstde, lehrreichste, originellste, am meisten Fiction-Elemente enthaltende" usw. umformuliert werden.
Wehe uns!
Dann haben wir Formulierungen, die der Gesetzeslage gleichen,
sehr gerecht nur versteht sie keiner mehr.
Nein, dann besser: "welches ist der beste Science-Fiction Autor" obwohl ich nicht ganz sicher bin, ob die Frage sich nicht doch auf das Gesamtwerk des Autoren bezieht. Aber mit der Ungenauigkeit kann ich leben.
Sonst könnte man natürlich nachdenken, ob die Frage
"welches ist das beste Buch von welchem Autor für euch?"
nicht durch die Frage
"Welches ist die beste Geschichte in welchem Buch von welchem Autor für euch?"
ersetzt werden sollte.
Das Wort "beste" ist ja auch sehr ungenau und sollte vielleicht noch in "spannenstde, lehrreichste, originellste, am meisten Fiction-Elemente enthaltende" usw. umformuliert werden.
Wehe uns!
Dann haben wir Formulierungen, die der Gesetzeslage gleichen,
sehr gerecht nur versteht sie keiner mehr.
Nein, dann besser: "welches ist der beste Science-Fiction Autor" obwohl ich nicht ganz sicher bin, ob die Frage sich nicht doch auf das Gesamtwerk des Autoren bezieht. Aber mit der Ungenauigkeit kann ich leben.
Kommentar