[Buchbesprechung] Tolkien´s "Herr der Ringe"

[Meleth]

Mein Lieblingsbuch ohnegleichen!

Ich gehöre zu denen, die den HdR auf Englisch gelesen haben, also den "Lord of the Rings". Ich musste mich an manchen Stellen durchbeißen, aber es ist einfach genial geschrieben. Da muss man gar nicht viel zu sagen, nur: Lest selbst und jeder von euch wird es lieben, das verspreche ich euch!

[MFB]

Hab' für "mittelmäßig" gestimmt - nicht hau'n !!!
Die Bücher ziehen sich doch an einigen Stellen beträchtlich und man hätte die gleiche Handlung sicher auch in zwei Büchern unterbringen können. Am besten gefiel mir "Die zwei Türme", doch bei "Wiederkehr des Königs" hab ich sogar manchmal den Faden verloren. Fantasy war nie so mein Metier und diese Bücher haben meine Meinung auch nicht sonderlich gewandelt.
Die Filme habe ich bis heute auch noch nicht gesehen.

[Nicolas Hazen]

Die Filme habe ich bis heute auch noch nicht gesehen.

Nun, falls die das Buch grundsätzlich gefallen hat, dich aber die Längen, die zweifellos teils vorhanden sind, gestört haben, dann kann ich dir eigentlich die Filme nur empfehlen.

Die Handlung wirkt dort insgesamt wesentlich dynamischer, wenngleich natürlich nicht so detaillreich wie im Buch.

[MFB]

Ich warte mal auf die Fernsehausstrahlung. Bin mal gespannt, ob sie die Kinoversion oder gleich die SEE bringen.

Gegen den Detailreichtum in einem guten Buch habe ich ja grundsätzlich nix einzuwänden, aber es leider ist es so, dass bei HdR rund 60 % aller erwähnten Details nicht relevant sind.

Kommt es eigentlich nur mir so vor, oder erscheint die Befreiung des Auenlandes auch anderen als sinnlos drangestöpselt. Es löst zwar die Saruman-Geschichte auf, passt aber eigentlich nicht mehr in die - sonst zugegeben gang gute - Story.

[Nicolas Hazen]

Kommt es eigentlich nur mir so vor, oder erscheint die Befreiung des Auenlandes auch anderen als sinnlos drangestöpselt. Es löst zwar die Saruman-Geschichte auf, passt aber eigentlich nicht mehr in die - sonst zugegeben gang gute - Story.

Nun, mit den Anfangsszenen im Auenland bildet die Befreiung einen erzählerischen Rahmen um die sonstige Handlung , ist also insofern nicht ganz sinnlos.
Allerdings stimme ich dir zu, dass sich Befreiung des Auenlandes verglichen mit dem Rest des sechsten Buches sehr schwer liest.

[Abaddon_X]

dafür is sie kompakter!
Eigentlich passt das doch ganz gut rein; was hätte Tolkien den sonst schreiben sollen?
Sie kamen nach Hause und stellten fest, dass alles noch so war, wie sie aufgebrochen waren.
klingt doch doof! Nein, Tolkien ht schon das richtige gemacht!
PS: kennt eigentlich einer die HdR-Reihe in sechs büchern?

[Nicolas Hazen]

PS: kennt eigentlich einer die HdR-Reihe in sechs büchern?

Also ich für meinen Teil nicht !
Mir ist der HdR bislang nur in einem oder in drei Bänden begegnet.
Ist diese sechsteilige Ausgabe in Deutsch oder in Englisch ?

[thesashman]

Das sind doch sowieso immer 6 Bücher. Aber hierbei gibt es 4 Varianten (die unterschielichen Übersetzungen außer acht gelassen)

1. Variante
1 Gebundes Buch, dass alles hintereinander enthält
Bsp.



2. Variante
3 Bände, in denen jeweils 2 Bücher sind
Bsp.



3. Variante
3 Bände, in denen jeweils 2 Bücher sind und die Anhänge einzeln
Bsp.



4. Variante
6 Bücher + 1 Buch der Hobbit (Jubiläumsausgabe von 1997)
Bsp.



Ich habe Varianate 2 auf deutsch und englisch und Varianate 4 auf deutsch

[Harmakhis]

Kann man denn Variante 1 und 4 noch irgendwo erstehen und in welchen Übersetzungen gibt es die? (Nummer 3 gibt es z.B. nur in Krege und 2 nur von Carroux)

Außerdem hast du hier ein paar Variante vergessen:

Die grüne Variante mit der Übersetzung von Carroux und Neuauflage von Krege (jeweils ohne Anhänge, die gibt es extra).

Und Neuauflage von Krege mit tollen Bildern von John Howe inkl. Anhänge. (ARRGHH warum muss das Krege sein? Das ist so ein toller Einband!)

[notschefix]

Ich hab Version 1 (alte Carroux-Übersetzung), allerdings (natürlich) in rot: Das Rote Buch der Westmark eben

[octavius]

Re: Tolkieńs "Herr der Ringe"

MFB schrieb:

Ich warte mal auf die Fernsehausstrahlung. Bin mal gespannt, ob sie die Kinoversion oder gleich die SEE bringen.

Sie bringen selbstverständlich nur die Kinoversion.

In Holland ist "Die Gefährten" schon gelaufen, und das war in Full Screen, also 4:3

[Sternengucker]

Außerdem hast du hier ein paar Variante vergessen:

Die grüne Variante mit der Übersetzung von Carroux und Neuauflage von Krege (jeweils ohne Anhänge, die gibt es extra).

Ehhh es ging bei seinem Post doch nur um die Aufteilung in Bände, nicht um alle Variationen. Deshalb steht ja auch "Bsp" dafür...
Ob es jetzt fünf oder sieben verschiedene Varianten der dreibuch-Kassette gibt ist doch egal, der Großteil ist gewiss sowieso nicht mehr käuflich erwerbbar...

[Pantilon]

Also ich finde Herr der Ringe einfach klasse.
Es zählt ganz klar zu meinen absoluten Lieblingen.
Und ist wohl auch das Buch, was ich am meisten gelesen habe. (Hab leider nicht mitgezählt, aber mehr als 10 Mal bestimmt.)
Die Bücher sind einfach noch besser als die Filme.
Genial.

[Leia_Organa_Solo]

So mal hier lesen und posten.
Auch ich habe das Buch bzw. die Bücher schon zig mal gelesen. Kann es ebenfalls nicht mehr zählen.

Wahnsinn, was sich Prof.Tolkien da ausgedacht hat.

Habe allerdings die Krege Ausführung. Die soll ja nicht so gut sein, wie die von Carroux. Aber das ist mir egal ich finde die Übersetzung von Krege gut. Ich weiß nicht, was der Zank soll. Carroux oder Krege. Kein Wunder das der Mann an einem Herzinfarkt gestorben ist. Der Ärmste hat doch die Hetztriaden voll mit bekommen.

[HanSolo]

Was soll ich über den HdR sagen? Außer ein Buch, dass jeder zumindest einmal gelesen haben muss. Ein Fantasy-Meisterwerk das seinesgleichen sucht und die Kultur des 20. Jahrhunderts maßgebend geprägt hat. Ohne den HdR gäbe es keine Rollenspiele alles "Warcraft" oder "Diablo", es gäbe keinen "Harry Potter", kein "Star Wars" und all die anderen Fantasy-Meisterwerke wie z.B. Markus Heiz' Zwergen-Trilogie.

Was Tolkien mit dem HdR geschaffen hat, ist noch niemandem gelungen. Er hat ein eigenes Universum bis ins kleinste Detail (mit eigener Geschichte und Sprache) kreiert. Und das ist IMO auch einer der Hauptgründe warum die Geschichte so erfolgreich ist. Denn von der Story her ist es ne klassische 0815-Abenteuergeschichte ("Hin und wieder zurück", der Kampf Gut gegen Böse), diese Realitätsflucht ist es jedoch, die das Buch so ansprechend macht.

Ebenso die interessante Mischung. Es gibt shakespear-artiges Gesülze bei den Menschen und den Elben, raubeinig geht es bei den Zwergen zu und wer sich nicht zumindest einmal in seinem Leben gewünscht hat er würde ein Hobbit im idylischen Auenland sein, hat das Buch vermutlich nicht gelesen.

Klar sind die Filme ein Meisterwerk, welches seinesgleichen sucht. Trotzdem solle man nicht vergessen auch das Buch zu lesen. Es ist einfach unverfilmbar. PJ hat sich (vor allem in der KV) auf die Haupthandlung und die Hauptcharaktere konzentriert. Viele Elemente, die das Buch jedoch ausmachten (die ganze Geschichte Mittelerdes, die Lieder und Gedichte, die Zeitsprünge innerhalb der Handlung) fielen natürlich unter den Tisch.

Fazit, wer es noch nicht hat, sofort (ok, nach den Feiertagen ) zum nächsten Buchhändler laufen:
6 Sterne!