[Frage] Was lest ihr gerade?

[succo]

"Watership Down" von Richard Adams. Der Titel ist zwar englisch, aber das Buch ist in deutsch. Das Ganze ist eine Fabel und die Hauptpersonen sind...Kaninchen. Allerdings ist es alles andere als eine Kindergeschichte. Es ist definitiv eines der beeindruckensten Bücher, die ich je gelesen habe.

Vielleicht kennt ja jemand den gleichnamigen Zeichentrickfilm mit der berühmten Musik von Simon und Garfunkel.

Gruß, succo

[Peter R.]

Hmmm, finde keinen Zugang zu Garaks Story...

Ja da haben wir mal wieder etwas gemeinsam! Ich finde das Buch bis jetzt auch ziemlich mühsam! Habe es jetzt mal nach 55 Seiten weggelegt!

[Sternengucker]

@Succo, hmmm ich dachte "Watership down" wäre schon vor ewigen Zeiten als "Da unten am Fluss" übersetzt worden oder bezog sich das doch nur auf den (beeindruckenden) Film?

@Peter R. Das ist ja erstaunlich... meins liegt hier noch auf S. 45 aufgeschlagen Allerdings bezweifle ich, dass es mir mit einer deutschen Variante anders gegangen wäre...

[succo]

@Succo, hmmm ich dachte "Watership down" wäre schon vor ewigen Zeiten als "Da unten am Fluss" übersetzt worden oder bezog sich das doch nur auf den (beeindruckenden) Film?

Tatsächlich bezieht sich der beeindruckende Film auf das noch beeindruckendere Buch.

Hier noch mal Näheres zu Buch und Autor:

Das Buch

Die weltbekannte Saga vom Exodus der Kaninchen enthält in ungewöhnlicher Frische alles, was die Abenteuer eines wandemden Volkes ausmacht: Bedrohung der alten Heimat, Prophezeiung des Untergangs, Auszug unter einem jungen HeißSporn, Abenteuer ohne Zahl im feindlichen wie im gelobten Land, Meuterei, Treuebruch und Heldenmut, Schlachten mit hohem Blutzoll — und schließlich Einzug ins Land der Freiheit, des Friedens und allgemeinen Glücks.
»Richard Adams erzählt glänzend«, schrieb Sybil Gräfin Schönfeldt in der Zeit. »Es ist ein Vergnügen, diese Geschichte zu lesen.« Die Frankfurter Allgemeine Zeitung nannte diesen Weltbestseller »lecker wie frische Salatblätter« und empfahl ihn den Liebhabern behaglicher Erzähllcunst und trockenen englischen Humors.
Auch der Zeichentrickfilm von Martin Rosen mit dem Titelsong von Art Garfunkel wurde ein weltweiter Erfolg.


Der Autor

Richard Adams, 1920 in Berkshire geboren, studierte in Oxford Literatur und Geschichte. Auf den häufigen Fahrten zwischen seiner Londoner Wohnung, seinem kleinen Landhaus in den Downs südwestlich von London und Stratford-on-Avon unterhielt er seine Töchter Juliet und Rosamond mit Geschichten über Kaninchen und begann schließlich, sie aufzuschreiben. Nach dem Welterfolg von Watership down — Unten am Fluß hat Richard Adams seine Tätigkeit beim englischen Amt für Umweltschutz aufgegeben, um sich ganz dem Schreiben zu widmen. Er lebt mit seiner Familie auf der Insel Man.

In unserem Hause sind von Richard Adams bereits
erschienen:
Neues vom Watership Down
Die Hunde des Schwarzen Todes

Der deutsche Titel, "Unten am Fluss", steht übrigens auf der Innenseite. Tja, man wird alt...

Gruß, succo

[Newhouse]

hab grad Die Saga vom Dunkelelf 6 aus der Serie Forgotten Realms zu Ende gelesen. Jetzt muss ich mir wieder was neues suchen, bis mein Kollege, dem die Bücher gehören, den nächsten Band gelesen hat.

Wird dann wohl ein neues Abenteuer von Commissario Montalbano sein (von Andrea Camilleri), oder ich lese mal wieder einen der frühen Fälle von Commissario Brunetti (Donna Leon)

[Sternengucker]

Succo, dass der Film das 30 oder 40 Jahre ältere Buch interpretiert war mir schon klar, ich meinte ob die Übersetzung nur beim Filmtitel angewandt wurde oder auch im Buch, was du aber ja schon aufgeklärt hast

[succo]

Succo, dass der Film das 30 oder 40 Jahre ältere Buch interpretiert war mir schon klar, ich meinte ob die Übersetzung nur beim Filmtitel angewandt wurde oder auch im Buch, was du aber ja schon aufgeklärt hast

Na, das wäre dann schon das zweite Missverständnis meinerseits heute im Forum.
Was soll's. Ist man erst mal senil lernt man wenigstens jeden Tag neue Leute kennen.

Gruß, succo

[Orange]

Auf der einen Seite lese ich Mankells "Hunde von Riga"

und desweiteren beschäftige ich mich mit meinem Lieblingsthema in einem empfehlenswerten, gut geschriebenen Buch:

"Die Weisheit der Träume" von Klausbernd Vollmar.

[Nash]

So, jetzt bin ich schon beim 6. und letztem Buch von Herr der Ringe, Urlaub ist doch was wunderbares

[Wild-P@ko]

Moin,

es ist nicht zu glauben aber ich les auch grad.

Star Trek Classic - Die asche von eden (William Shatner)

Bin ja mal gespannt wie lang ich für die 6 bücher brauche...

[Odo031081]

@ Wild-P@ko

Die sind alle 6 ziemlich geil. Achja es gibt auch nen 7tes für eine neue Shatner Trilogy. Sterndämmerung heisst das, ich warte schon als auf die Fortsetzung^^

LEse Momentan "Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind" *g*

[Nash]

So, Mittelerde gerettet, König gekrönt.... was nu?
Back to the future
Do comets dream? - S.P. Somtow
Kommt zwar auch irgendwann auf deutsch, aber es wartet schon so lange im Regal darauf gelesen zu werden....

[Kopernikus]

Do comets dream? - S.P. Somtow
Kommt zwar auch irgendwann auf deutsch, aber es wartet schon so lange im Regal darauf gelesen zu werden....

Der Band ist ziemlich gut, ich würde nicht monatelang auf die deutsche Fassung warten. Wer weiß, ob die übersetzte Fassung so gut wie das Original ist.

Sterndämmerung heisst das, ich warte schon als auf die Fortsetzung^^

Leider ist es sehr unwahrscheinlich, das die Fortsetzungen noch auf deutsch rauskommen, da wohl nach "Träumen Kometen?" im Oktober vom Heyne Verlag nix mehr veröffentlicht wird.

Zurück zum Thema:
Ich lese im Moment "The Left Hand of Destiny, Band 1" aus dem DS9-Relaunch. Habs jetzt etwa zur Hälfte durch, und bin schwer begeistert, definitv eines der besten ST-Bücher des letzten Jahres.

[Kilana]

Habe mich jetzt I,Q zugewendet. ...meine Begeisterung hält sich allerdings momentan in Grenzen.

[Morn]

The Well of Lost Plots von Jasper Fforde.
(Erkennt da jemand ein Muster?)