If this is your first visit, be sure to
check out the FAQ by clicking the
link above. You may have to register
before you can post: click the register link above to proceed. To start viewing messages,
select the forum that you want to visit from the selection below.
Die Geschichte des Mädchens Gaby, das viele Jahre hindurch von ihrem Stiefvater sexuell missbraucht wurde, hat die Autorin selbst durchlebt.
Spürst du nicht diesen Schmerz in mir?
Oh siehst du nicht, ich kann nicht mehr.
Hilf mir! Schau mich an, ich bemüh mich sehr,
was muss noch geschehen, dass du mich erhörst?
Und jetzt bin ich auch schon beim zweiten Destiny-Teil: "Gewöhnliche Sterbliche". Und während Teil 1 anfangs noch ein paar Einstiegsholprigkeiten hatte, gefällt mir Teil 2 von Beginn an richtig gut.
Ich hatte mir "Biosphere" von Warren Fahy als "Blindkauf" zugelegt und habe mich sehr gut unterhalten gefühlt.
Action ohne Ende, keinerlei Zeit zum Verschnaufen und ein wirklich interessantes Szenario, sicher kein Meisterwerk, aber perfektes Popcorn-Kino.
Momentan lese ich "Dr. Jekyll und Mr. Hyde" von Robert Louis Stevenson.
"Not born. SHIT into existence." - Noman the Golgothan
"Man schicke dem Substantiv zwanzig Adjektive voraus, und niemand wird merken, daß man einen Haufen Kot beschreibt. Adjektive wirken wie eine Nebelbank."
Jules Verne - Die Abenteuer von 3 Engländern und 3 Russen in Südafrika
Also ehrlich zugegeben, habe bei dem Buch nach 80 Seiten aufgehört zu lesen. Es war mir einfach zu langweilig, ständig erzählte Verne nur davon, wie man im 19. Jahrhundert Breitengrade ermittelte und vermesste.
Habe dann begonnen mit "Das Unsterblichkeitsprinzip" aus der TNG-Reihe. Ist noch genausogut wie ich es in Erinnerung hatte. Der ultimative Androiden-Roman.
Ich hatte mir "Biosphere" von Warren Fahy als "Blindkauf" zugelegt und habe mich sehr gut unterhalten gefühlt.
Action ohne Ende, keinerlei Zeit zum Verschnaufen und ein wirklich interessantes Szenario, sicher kein Meisterwerk, aber perfektes Popcorn-Kino.
Ja habe das Buch auch so empfunden, aber ein Buch, welches ich sicher kein zweites Mal lesen werde. Was mir aber in Erinnerung bleibt, ist der Spruch "Kirk an Enterprise".
- Verblendung v. Stieg Larson (finds grad total langweilig und komm gar nicht voran )
- Der Herr der Ringe - Die Gefährten
- DIe Geschichte der Raphaela Caprese (Hinter Gittern der Frauenknast)
Spürst du nicht diesen Schmerz in mir?
Oh siehst du nicht, ich kann nicht mehr.
Hilf mir! Schau mich an, ich bemüh mich sehr,
was muss noch geschehen, dass du mich erhörst?
In einem Anfall von Sado-Maso lese ich auch noch den zweiten Roman der Trilogie ("Lichtzeit" / "Nova War"), der schon im ersten Kapitel wieder den ganzen Reiz des Unzureichenden entfaltet. Ob meine Motivation noch für den dritten Teil reicht, ist zumindest fraglich.
Wenn es dem Esel zu wohl wird, geht er aufs Eis und Gary Gibson wäre wohl besser Redakteur geblieben (obwohl ...). Der zweite Teil ist noch schlimmer als der erste. Neben von abstrusen Motiven getriebenen Charakteren scheint sich der Autor auch nur ungern mit selbigen zu beschäftigen und ändert immer mal deren Lebenslauf, wie es gerade paßt. Der Übersetzerin scheinen Worte wie "fliegen" und "rennen" unbekannt zu sein, daher ist die gängige Fortbewegung von Raumschiffen "düsen" oder "sausen" und von Menschen "flitzen". Das bringt selbst in die grausigsten Situationen eine unfreiwillige Komik, die im Original kaum vorhanden sein dürfte. Der klassische neudeutsche Grammatikfehler (Verwechslung von "wie" und "als" bei Vergleichen) ist auch standardmäßig vorhanden. Bei der Big-Brother-Generation bin ich das gewöhnt und würde es auch nicht weiter beanstanden (aus Resignation), aber bei jemandem, der fürs Übersetzen bezahlt wird? Naja. Immerhin bleibt dem Leser "als wie" erspart.
Den dritten Roman pfeife ich mir nun auch noch rein, die unfreiwillige Situationskomik hat was. Also ist jetzt "Lichtraum" / "Empire Of Light" fällig. Man beachte auch die gelungene Übersetzung des englischen Titels ins Deutsche.
Och, dass aus "Empire of light" ein "Lichtraum" wird ist doch gar nicht so neu. Man denke nur an Hortha, die auf Silikon basierende Lebensform... Obwohl, Hortha war ja eine Frau, gabs damals schon Brustimplantate?
BTT: Derzeit LTB Nr. 212 (Abends zum Einschlafen) und noch mal "Das Ölschieferskelett"
Ist zwar ein Doppelband mit "Einfach Göttlich", was ich immer nicht so mag, weil ich "Einfach göttlich" schon als Einzelband habe. Aber es gab ihn für 3 Euro und es ist das letzte der älteren Scheibenweltbücher, die ich noch lesen will, also alles gut.
Ich versuche meinen Status und meine Beitragszahl in diesem Forum durch sinnvolle Beiträge zu erhöhen. Neues Ziel: Weniger Tippfehler...Das geht so nicht weiter!
Kommentar