[Frage] Was lest ihr gerade?

[irony]

Zurzeit lese ich "Philip K. Dick - Das Orakel Vom Berge"

Hallo, ich kenne das Buch unter dem Titel "The Man In The High Castle", und was mir aufgefallen ist, dass im englischen Text auch immer wieder kleine Fragmente der deutschen Sprache auftauchen. Wie wurde das in der deutschen Übersetzung gelöst? Fällt da irgendwas auf?

[leony]

Hallo, ich kenne das Buch unter dem Titel "The Man In The High Castle", und was mir aufgefallen ist, dass im englischen Text auch immer wieder kleine Fragmente der deutschen Sprache auftauchen. Wie wurde das in der deutschen Übersetzung gelöst? Fällt da irgendwas auf?

Also mir ist nichts aufgefallen. Die deutsche Übersetzung ist Komplet in deutsch.

[Yoko]

Star Trek - Titan.

[irony]

Nachdem ich William Shatners Erinnerungen zu den Star Trek-Filmen gelesen habe, lese ich jetzt "Star Trek, Raumschiff Enterprise, Das offizielle Logbuch (Taschenbuch)" von Allan Asherman, das in seiner Auflage von 1998 die Inhalte der drei Staffeln der Serie = TOS, sowie Star Trek The Animated Series = TAS und der Kinofilme bis Star Trek Generations auf 190 großformatigen Seiten mit insgesamt 125 sw-Fotos beschreibt und kommentiert.

[Counselor Katja]

So, nachdem ich "Eine Lektion in Liebe" und "Imzadi" (leider) auf kürzeste Zeit geradezu verschlungen habe, bin ich etwas Ratlos, welche Bücher ich mir noch besorgen könnte.

Hat jemand den einen oder anderen Tip für einen etwas mehr romantisch und humorvoller veranlagten Trekkie wie mich?

Hab derweil TNG "Die Macht der Former" wieder von ganz hinten aus dem Regal hervorgekramt weil ich mich daran gar nicht mehr wirklich erinnere.

[irony]

So, nachdem ich "Eine Lektion in Liebe" und "Imzadi" (leider) auf kürzeste Zeit geradezu verschlungen habe, bin ich etwas Ratlos, welche Bücher ich mir noch besorgen könnte. Hat jemand den einen oder anderen Tip für einen etwas mehr romantisch und humorvoller veranlagten Trekkie wie mich?

Von Imzadi gibt es doch eine Fortsetzung: "Imzadi 2" von Peter David Star Trek.The Next Generation (67). Imzadi 2.: Amazon.de: Peter David: Bücher was ich aber nicht gelesen habe.

Hab derweil TNG "Die Macht der Former" wieder von ganz hinten aus dem Regal hervorgekramt weil ich mich daran gar nicht mehr wirklich erinnere.

"Die Macht der Former" war glaube ich auch einer der besten Star Trek-Romane, die ich gelesen habe, aber ich habe da auch wieder fast alles vergessen.

[Lapislazuli]

Thomas Mann: Der Tod in Venedig

Carlos Ruiz Zafón: Das Spiel des Engels

Letzteres hat mich bis jetzt entgegen meiner Erwartungen, großen Anpreisungen in Zeitungen und verherrlichenden Rezensionen überhaupt nicht überzeugen können

[Counselor Katja]

Von Imzadi gibt es doch eine Fortsetzung: "Imzadi 2" von Peter David was ich aber nicht gelesen habe.

Danke für den Tip! Dieses Buch werd' ich mir natürlich ebenfalls zulegen müssen - ich geb Bescheid, wenn ich's gelesen hab!

"Die Macht der Former" war glaube ich auch einer der besten Star Trek-Romane, die ich gelesen habe, aber ich habe da auch wieder fast alles vergessen.

Der ist wirklich nicht schlecht - man stelle sich mal das Bild vor, wie Picard auf dem Holodeck mit seinem Pferd in einer Matschpfütze sitzt - liest sich jedenfalls recht gut!

[Kathy01]

zur Zeit die Trilogie von Tracy Hickman und Margaret Weis
"Der Stein der Könige"
Leider schon bei Teil Drei "Die Pforten der Dunkelheit"

Werd mich danach mal an Pierre Bordages "Terra Mater" wagen.
Es sei denn "Das Erbe des Greifen" von Carl A. DeWitt trifft vorher ein.

[Zocktan]

Kurt Vonnegut - "Hokus Pokus - Wohin so eilig?"

[leony]

Orson Scott Card "Das große Spiel"

[Sternengucker]

Michael Shaara "The Killer Angels".

Habe danach erstmal "Hogfather" gelesen, Scheibenwelt trifft Weihnachten, irre lustig aber auch ein wenig wirr.

Jetzt lese ich gleichzeitig an/in "The Last Full Measure", dem Abschlussteil der Vater&Sohn Trilogie über den US Bürgerkrieg, diesmal wieder von Jeff, dem Sohn und zum anderen in Daniel Keyes "Flowers for Algernon".

Auf der Arbeit arbeite ich mich in den Pausen durch meinen Rückstand bei den PR Romanen durch... bin nun bei 2419 angekommen.

[berg-ulme]

Ich habe gerade Daniel Kehlmann-Ruhm an einem Abend durchgelesen. Ist auch nur 200 Seiten dick, aber sehr viel drin. Ich kanns nur empfehlen. Es erzählt einen Roman in 9 Geschichten, die alle mit einander verknüften sind, deshalb sollte man auch sehr zügig lesen, sonst bekommt man einiges nicht mit. Ich will spoilern, nur sagen, dass meine Lieblingsgeschichte die von Maria in China ist, weil ich das Senario durchaus realistisch vorkommt.

[irony]

Ein Werk, dass längere Zeit in Anspruch nehmen dürfte:
The Star Trek Encyclopedia: A Reference Guide to the Future (The Star Trek): Michael Okuda, Denise Okuda, Doug Drexler Michael und Denise Okuda haben für viele Star Trek-Episoden und -Kinofilme Textkommentare verfasst und sind sicher eine tragende Säule des Star Trek-Canons bzw. Semi-Canons. Ihre Enzyklopädie ist ziemlich umfangreich, aber gut geschrieben und auch reich mit Farbphotos bebildert, so dass ich zwar viel Zeit brauchen, die aber gerne aufbringen werde. Durch die alphabetische Anordnung der Einträge ist das Buch wohl eher als Nachschlagewerk konzipiert, aber ich werde es mal auch einfach so anfangen zu lesen.

[Admiral Piet]

David Weber- Honor Harrington- Wie Phönix aus der Asche