William Shatner (ST:TOS Kirk) wird in DreamWorks' animierten Film "Over the Hedge" Ozzie das Opossum sprechen, und damit auch seinen "Star Trek"-Charakter als Captain Kirk verulken. "Ozzie muss zeigen, dass ein Opossum, wenn es in Gefahr ist, sich tot stellt", sagte Regisseur Tim Johnson in einem Interview. "Er erklärt seiner Tocher [gesprochen von Sängerin Avril Lavigne], wie sie sterben mus - natürlich in der einzigartigen Weise, wie es nur William Shatner kann: 'Du stirbst! Stirbst! Stirbst!'"
Ozzie das Opossum wird in dem Film somit ein wenig übertrieben dramatisch auftreten, wie man es von Captain Kirk gewohnt ist, sagte Johnson, der Co-Regisseur bei "Antz" und "Sinbad: Legend of the Seven Seas" war.
"Over the Hedge" basiert auf einem bekannten Zeitungscomic, in dem sprechende Waldtiere die Hauptrolle spielen. Garry Shandling spricht Verne die Schildkröte und Bruce Willis spricht den schlauen Waschbären R.J. und ersetzt somit Jim Carrey, der ursprünglich für die Sprechrolle vorgesehen war. Weitere Sprechrollen haben der Moderator Steve Carrell als Sammy das Eichhörnchen und Allison Janney ("The West Wing") als Gladys, menschliche Chefin des Hauseigentümerverbandes. Wanda Sykes spricht Stella das Stinktier, und Nick Nolte leiht Vincent dem Bären seine Stimme. Cathereine O'Hara und Eugene Levy werden die Sprechrollen von Eltern übernehmen.
"Over the Hedge" soll als Prequel zum Comic dienen, in dem bereits die Hauptcharaktere beste Freunde sind. Im Film misstraut Verne R.J. noch und kann ihn nicht leiden. Sie treffen sich, als Verne und andere Waldbewohner entdecken, dass eine riesige Hecke am Rand ihres Waldes während ihres Winterschlafes gewachsen ist und dass die Vorstadt ihren Wald erreicht hat. R.J. erklärt den anderen, dass die Menschen freundlich sind und ihr Essen den Tieren in riesigen, silbernen Geschirr anbieten, dass sie hinausstellen. Als Verne aufbricht, um sich die Vorstadt anzusehen und zu prüfen, ob dies wahr ist, wird er von Kindern als Puck bei ihrem Straßenhockey-Spiel verwendet.
"Nolte fragte uns mit seiner rauhen Stimme: 'Weshalb glaubt ihr, dass ich einen Bären spielen kann?'", erinnert sich Johnson. "Und Bruce [Willis] ist fantastisch als dieser Waschbär, der praktisch von Menschen aufgezogen wurde."
Um den Comedians unter den Sprechern entgegen zu kommen, bauten Johnson und Co-Regisseur Karey Krikpatrick mehr Gags und lustige Dialogzeilen ein, als sie ursprünglich geplant hatten, ganz besonders wegen Thomas Haden Church, der den Verminator sprechen wird, der von Gladys engagiert wird, um die Tiere aus der Nachbarschaft zu vertreiben.
"Jeder Charakter hat seinen glücklichen Moment mit R.J., bis der Verminator gerufen wird, und der ist eine Gefahr für sie alle," sagte Johnson.
"Over the Hedge" startet am 19. Mai 2006 in den USA. Ein deutscher Starttermin ist noch nicht bekannt.
Ozzie das Opossum wird in dem Film somit ein wenig übertrieben dramatisch auftreten, wie man es von Captain Kirk gewohnt ist, sagte Johnson, der Co-Regisseur bei "Antz" und "Sinbad: Legend of the Seven Seas" war.
"Over the Hedge" basiert auf einem bekannten Zeitungscomic, in dem sprechende Waldtiere die Hauptrolle spielen. Garry Shandling spricht Verne die Schildkröte und Bruce Willis spricht den schlauen Waschbären R.J. und ersetzt somit Jim Carrey, der ursprünglich für die Sprechrolle vorgesehen war. Weitere Sprechrollen haben der Moderator Steve Carrell als Sammy das Eichhörnchen und Allison Janney ("The West Wing") als Gladys, menschliche Chefin des Hauseigentümerverbandes. Wanda Sykes spricht Stella das Stinktier, und Nick Nolte leiht Vincent dem Bären seine Stimme. Cathereine O'Hara und Eugene Levy werden die Sprechrollen von Eltern übernehmen.
"Over the Hedge" soll als Prequel zum Comic dienen, in dem bereits die Hauptcharaktere beste Freunde sind. Im Film misstraut Verne R.J. noch und kann ihn nicht leiden. Sie treffen sich, als Verne und andere Waldbewohner entdecken, dass eine riesige Hecke am Rand ihres Waldes während ihres Winterschlafes gewachsen ist und dass die Vorstadt ihren Wald erreicht hat. R.J. erklärt den anderen, dass die Menschen freundlich sind und ihr Essen den Tieren in riesigen, silbernen Geschirr anbieten, dass sie hinausstellen. Als Verne aufbricht, um sich die Vorstadt anzusehen und zu prüfen, ob dies wahr ist, wird er von Kindern als Puck bei ihrem Straßenhockey-Spiel verwendet.
"Nolte fragte uns mit seiner rauhen Stimme: 'Weshalb glaubt ihr, dass ich einen Bären spielen kann?'", erinnert sich Johnson. "Und Bruce [Willis] ist fantastisch als dieser Waschbär, der praktisch von Menschen aufgezogen wurde."
Um den Comedians unter den Sprechern entgegen zu kommen, bauten Johnson und Co-Regisseur Karey Krikpatrick mehr Gags und lustige Dialogzeilen ein, als sie ursprünglich geplant hatten, ganz besonders wegen Thomas Haden Church, der den Verminator sprechen wird, der von Gladys engagiert wird, um die Tiere aus der Nachbarschaft zu vertreiben.
"Jeder Charakter hat seinen glücklichen Moment mit R.J., bis der Verminator gerufen wird, und der ist eine Gefahr für sie alle," sagte Johnson.
"Over the Hedge" startet am 19. Mai 2006 in den USA. Ein deutscher Starttermin ist noch nicht bekannt.
= 
?
Kommentar