Mir ist es im Original sowieso lieber. Die blöde Syncronisation ist nie so gut wie das Original. Ich hab Enterprise bisher 1x auf deutsch gesehen und muß sagen:
Die deutsche Stimme von Scott Bakula wirkt so unreif. Bei Quantum Leap (Zurück in die Vergangenheit) hat das ja noch ganz gut gepasst, aber zum Captain der Enterprise passt es nicht, noch dazu wenn man die Originalstimme kennt.
Nunja, UPN startet am 8. Oktober mit der 4. Staffel und hat mit "Storm Front" einen interessanten Opener für die Season. "Zero Hour" endete ja mit einer recht fragwürdigen Szene.
Wenn Sat.1 es wöllte, könnten sie mit der 2. Staffel fortfahren, die 3. und dann auch die 4. Staffel gleich anschließen, wenn sie 1x die Woche senden würden. Somit hätte man über einen längeren Zeitraum Enterprise zum senden und könnte sich etliche Gewohnheitsseher sichern, wenn nicht wieder ständig mit dem Programmplatz herumexperimentiert wird.

Die deutsche Stimme von Scott Bakula wirkt so unreif. Bei Quantum Leap (Zurück in die Vergangenheit) hat das ja noch ganz gut gepasst, aber zum Captain der Enterprise passt es nicht, noch dazu wenn man die Originalstimme kennt.
Nunja, UPN startet am 8. Oktober mit der 4. Staffel und hat mit "Storm Front" einen interessanten Opener für die Season. "Zero Hour" endete ja mit einer recht fragwürdigen Szene.
Wenn Sat.1 es wöllte, könnten sie mit der 2. Staffel fortfahren, die 3. und dann auch die 4. Staffel gleich anschließen, wenn sie 1x die Woche senden würden. Somit hätte man über einen längeren Zeitraum Enterprise zum senden und könnte sich etliche Gewohnheitsseher sichern, wenn nicht wieder ständig mit dem Programmplatz herumexperimentiert wird.
Kommentar