Sieben Jahre SciFi-Forum, wir gratulieren! -
SciFi-Forum
If this is your first visit, be sure to
check out the FAQ by clicking the
link above. You may have to register
before you can post: click the register link above to proceed. To start viewing messages,
select the forum that you want to visit from the selection below.
Lustige Übersetzung
Man merkt wenn Schweizer übersetzen, die übersetzen Merci nicht, weil sie auch Merci sagen...
Merci heisst übrigens auf Deutsch: tatataaa: Danke!
Ich habe es satt, die Menschen zu durchschauen. Es ist so leicht, und es führt zu nichts. Elias Canetti
Take it easy, but take it. Nothing Comes to you, when you waite to long.
Lustige Übersetzung
Man merkt wenn Schweizer übersetzen, die übersetzen Merci nicht, weil sie auch Merci sagen...
Merci heisst übrigens auf Deutsch: tatataaa: Danke!
Wie kommst du denn jetzt auf die Schweiz???
Ich hab die Schokoladenwerbung genommen...Merci...kennst du doch und die bescheuerte Werbung a la "himmliche Familie"
vergiss doch die Schweizer...Picard ist Franzose und das ist französich...tu comprend? Tu parle francais?
Picard ist doch kein Franzose, der tut eindeutig nur so. Oder hast du schon mal einen Franzosen gesehen, der Earl Grey trinkt und Shakespear zitiert?
Zumal noch nicht mal seinen Namen richtig aussprechen kann - er spricht das u in Luc als u aus, nicht als ü.
Da war ich doch überrascht, als ich das im Original gesehen habe.
Der Hintergrund ist natürlich klar, man will den amerikanischen Fans nicht zumuten, ein ü auszusprechen. Aber warum man ihn dann nicht einfach Pierre, Jean-Baptiste, oder Sébastien genannt hat, ist mir nicht klar.
Der Mensch ist endlich auch ein Federvieh, denn gar mancher zeigt, wie er a Feder in die Hand nimmt, dass er ein Viech ist.
Ich hab die Schokoladenwerbung genommen...Merci...kennst du doch und die bescheuerte Werbung a la "himmliche Familie"
vergiss doch die Schweizer...Picard ist Franzose und das ist französich...tu comprend? Tu parle francais?
Parce que je suis suisse...
et oui, je parle un peu français...
Et les suisse ne disent jamais danke. Ils disent toujour merci... C'est normale chez nous...
Ich habe es satt, die Menschen zu durchschauen. Es ist so leicht, und es führt zu nichts. Elias Canetti
Take it easy, but take it. Nothing Comes to you, when you waite to long.
Kommentar