Auffällige (unbeabsichtigte) Vergesslichkeiten

[The_Sisko]

@LOD: Fixed!
@t'bel: Fixed!


Danke für den Hinweis Ihr beiden. Ich habe den Text der maximalen User gleich etewas angepasst, wie es schon mal im Gespräch war!

[Streicher]

Originalnachricht erstellt von The Bastard
Beim CO Style ist Suchen und Bearbeiten schon Übersetzt worden. Das hatte ich aber schon mal gesagt.

Achso das Buddy heißt im CO Buddylist

Der Style-SC (CO-Style) hat nun komplett neue Icons unter den Beiträgen. Auch sonst sollten nun alle Icons (auch bei den Privaten Nachrichten) eingedeutscht sein.

edit: außer den messanger icons, da diese im CO-Forum nicht angezeigt werden. Aber die kommen auch noch dran.

[Zefram]

wiedermal eine Begegnug der "seltsamen" Art:

Wenn man auf "myforum-> Einstellungen->Avatar-> Mehr infos" geht, werden dort alle Avatare aufgelistet und gschreiben, ab wieviel posts/welchem rang man welche Avatare zur verfügung hat...und die letzte Zeile in diesem fenster lautet wie folgt:

Wenn Du mindestens 0 Beiträge verfasst hast, kannst Du einen eigenen Avatar wählen.

[Data]

@Zefram: Der Satz ist doch völlig richtig!

[deac]

sachlich ist das richtig, aber völlig überflüssig.
man kann den satz weg lassen.
oder wenigstens so etwas wie "auch wenn du noch keine beiträge geschrieben hast, kannst du ein avatar auswählen."
aber so wie im moment...
das hört sich an, als ob jemand länger dabei sein muss um körperlich in der lage zu sein dies zu tun.

"Wenn Du mindestens 0 Beiträge verfasst hast, kannst Du hier antworten. Dann hast du aber nicht mehr 0 Beiträge."

ach so. nach der neuen rechtschreibung wurd du immer klein geschrieben. außer am satz anfang. das Sie wird bei anreden weiterhin groß geschrieben.

[Nopper]

Wieso?

[Zefram]

Der Text zu den Episodenunterforen ist nicht einheitlich:

Siehe: http://www.scifi-forum.de/forumdispl...?s=&forumid=15


im Vergleich zu http://www.scifi-forum.de/forumdispl...?s=&forumid=18 und http://www.scifi-forum.de/forumdispl...?s=&forumid=17 ...sie sehen: da steht garnix!

[Data]

Originalnachricht erstellt von deac
ach so. nach der neuen rechtschreibung wurd du immer klein geschrieben. außer am satz anfang. das Sie wird bei anreden weiterhin groß geschrieben.

Nunja - da ich ein Verfechter der alten Rechtschreibung bin und die neue - gelinde gesagt - völlig dämlich finde, bleibt alles, was ich übersetzt habe, auch so. Aber für die angesprochene Meldung bin ich NICHT verantwortlich, weil ich statt "verfasst" ganz sicher "verfaßt" geschrieben hätte

[Commander Kyra]

Originalnachricht erstellt von The Bastard
Wieso?

ich wagt mal eine Hypotese

das mit den unterschiedlichen Zeiten kommt daher das es eine Umfrage ist und daas jedmann nach dir abgestimmt hat ohne einen Betrag zu schreiben.

wenn das nicht stimmt hab ich nichs gesagt

[t´bel]

Originalnachricht erstellt von Commander Kyra
ich wagt mal eine Hypotese

das mit den unterschiedlichen Zeiten kommt daher das es eine Umfrage ist und daas jedmann nach dir abgestimmt hat ohne einen Betrag zu schreiben.
wenn das nicht stimmt hab ich nichs gesagt [/B]

dies ist korrekt
daraus folgt:
Du Commander Kyra hast etwas gesagt
{}
lebe lange und in Frieden
t´bel

[t´bel]

Ich hatte jetzt ganz lange ein Fenster offen

wollte dann bei einer Umfrage voten
und erhielt ungefähr folgende Meldung:

deine Session ID ist ungültig
klicke hier, ....und dann stand da das Wort

beuschen oder beuchen

ich nehme an, es sollte besuchen

heißen

t´bel

[Streicher]

Originalnachricht erstellt von t´bel
...

deine Session ID ist ungültig
klicke hier, ....und dann stand da das Wort
beuschen oder beuchen
ich nehme an, es sollte besuchen
heißen
t´bel

ist jetzt verbessert.

[Data]

Huii - dat ging aba flott... sauuuus

[t´bel]

Originalnachricht erstellt von Data
Huii - dat ging aba flott... sauuuus

ich nehme an, dies heißt:

Streicher, du woarst gaunz sche schnöi, Daung sche

[ Streicher, du warst extrem schnell, Danke schön]

mene sakkhet ur seveh,
t´bel

[Streicher]

Originalnachricht erstellt von t´bel


ich nehme an, dies heißt:

Streicher, du woarst gaunz sche schnöi, Daung sche

[ Streicher, du warst extrem schnell, Danke schön]

mene sakkhet ur seveh,
t´bel

kein Problem So ein paar Rechtschreibungssachen sind schnell erledigt, wenn einem wie von Dir ein genauer Hinweis gegeben wird, wo der Fehler steckt.