Auffällige (unbeabsichtigte) Vergesslichkeiten

[Nopper]

Ich hab da was gefunden und zwar dieses hier.

Hinweis
Please specify some words or valid user names to search on. There were no matches for those that you specified.

Ansich nichts besonderes nur da ja alles deutsch sein soll habe ich mir geadacht erstatte ich Bericht.

Aso das kam als ich einen Benutzernamen suchen wollte.

Selbiges (auch Hinweis) ist auch beim normalen suchen. Also beides Eindeutschen.

[Data]

@Bastard: Erledigt - danke für den Hinweis!

[Amasov]

Ich hab auch noch einen:

Hinweis
Wrong Password. Please press the back button, enter the correct password and try again. Don't forget that the password is case sensitive. Forgotten your password? Click here!

Morgentaugrüsse,

Amasov

[Data]

Erledigt...

Seltsam - ich dachte, das hätte ich schonmal übersetzt...?!

[Harmakhis]

Nur so nebenbei(wollte keinen neuen Thread eröffnen):

ADMINISTRATOR: You MUST revert your modifyoptions template.

Diese Meldung bekam ich, als ich eine Änderung in meinem Profil bestätigen wollte.......was bedeutet das???

[The_Sisko]

Das suche ich auch noch !

[Gogan]

*such*

Die Messenger-Symbole fehlen unter den Beiträgen der einzelnen Member!

[The_Sisko]

@Gogan : Sidn doch da?
@CP: gefixed!

[Gogan]

nee.... ich seh keine

Ist bei mir irgendeine Einstellung falsch?

[Gogan]

Jetzt seh ich sie...

aber ich schwöre Stein und Bein das zunächst nicht da waren..*kopfschüttel*

[Amasov]

Ajo... alles redet von der deutschen language Version.

Gibt es noch keine Buttons für die untere Reihe? Ich meine im Profil steht eindeutig PN und unten in der Logo-Reihe PM. So wie alle anderen auch Englisch sind.

Oder wurde das nur übersehen?


Bedeckte Grüsse.

[Harmakhis]

@Amasov: Nee...wurde nicht übersehen

Als ich die Buttons da oben gemacht habe, waren wir usn noch nicht im Klaren, dass wir PM auch übersetzen werden und dann PN drauß wird....

Ich werde da gleich mal eine neue Version machen!

EDIT:
Hier ist der deutsche Button für die PNs:

[Amasov]

Jo.. schaut gut aus....

Und die Buttons unten? Es wäre doch rein theoretisch möglich auch die Buttons von oben rechts nach unten zu kopieren? Hmm.. jedenfalls einen Teil, oder?

So... Moment....

Auf jedenfall für: profile, pm (pn) und suchen. Für den HP-Button und die restlichen müsste man dann im ähnlichen Stil leider Neue entwerfen.

Wechselhafte Grüsse.


EDIT: Sowas wie dies hier z.B.:

[The_Sisko]

Wer Lust auf grafische Spiele hat, dem kann ich (mit der Veraussetzung, daß diese Daten nicht weiter gegeben werden) die Original Forum Grafiken (www.vbulletin.com/forum/) als psd Dateien zukommen lassen.

Bitte im Falle des Falles eine PM!

[Amasov]

Tjojo.. ich bin's mal wieder.

Ich habe mal die E-Mail-Benachrichtigung unter die Lupe genommen und mir ist doch tatsächlich ein bischen was aufgefallen:

(Beispiel)

Hallo,

Amasov hat einen Beitrag in Computer und Internet vom Star - Trek - Forum in dem Thema Software Router geschrieben.

Grammatikalisch nicht unbedingt einwandfrei. Ich kenne das Problem, daß hier die Variablen (z.B. $bbtitle) verwendet werden, aber trotzdem sollte man jedenfalls etwas hervorheben, oder zumindest auf die Interpunktion achten.


Regards.