Gibts da etwa irgendwelche Richtlinien, an die man sie halten sollte ? 
-
Die 2 Seiten der MedailleAlles hat zwei Seiten, wer seine Augen öffnet wird beide sehen, wird die Realität erkennen.Doch wer seine Augen verschließt wird nur eine Seite sehen können, wird nur das Schlechte in allem sehen.
ein netter kleiner Sinnspruch..... -
Die Galaxis ist Groß, von mir aus kann sie dem Schiff auch nen Deutschen Namen geben.. ansonsten haben halt alles Schiffe bisher Englische Namen gehabt, soweit ich weiß.Coming soon...
Your reality was declared a blasphemy against the Spheres of Heaven.
For we are the Concordat of the First Dawn.
And with our verdict, your destruction is begun.Kommentar
-
Rostige Ente... schöner Schiffsname... denn nehm ich.Kommentar
-
Nummer 23 auf der Karte vom Chinesen?Coming soon...
Your reality was declared a blasphemy against the Spheres of Heaven.
For we are the Concordat of the First Dawn.
And with our verdict, your destruction is begun.Kommentar
-
Dann nehme ich, die Ente mit Reis... und das ganze pronto!Kommentar
-
...eben deshalbZitat von GGG Beitrag anzeigen
Für mich wirken deutsche Schiffsnamen bei Star Wars wie eine schlechte Übersetzung - Basic ist ja grundsätzlich Englisch, deshalb sollte man das IMO bei Eigennamen beibehalten.Kommentar
-
Ich habs jetzt übrigens schon geändert, war nicht meine Absicht da irgendeine Tradition zu brechen zumal sie ja gut begründet istTut mir Leid.
Die 2 Seiten der MedailleAlles hat zwei Seiten, wer seine Augen öffnet wird beide sehen, wird die Realität erkennen.Doch wer seine Augen verschließt wird nur eine Seite sehen können, wird nur das Schlechte in allem sehen.
ein netter kleiner Sinnspruch.....Kommentar
-
Silverfeather hört sich doch auch gut an
Chaos Universum
Fahrer eines Grün-Weißen Partybusses. Gerne auch in Silber-Weiß.Ob das Kind Geburtstag hat oder nicht, Hauptsache es heult! - T`PauKommentar
-
Ja, klingt auch gut.
Nur leid tun muss es dir sicher nicht.
Du wirst nur in eine Grube mit Gundarks geworfen, aber das wusstest du ja.Coming soon...
Your reality was declared a blasphemy against the Spheres of Heaven.
For we are the Concordat of the First Dawn.
And with our verdict, your destruction is begun.Kommentar
-
Ahh hilfe...wo bin ich hier nur rein geraten
Die 2 Seiten der MedailleAlles hat zwei Seiten, wer seine Augen öffnet wird beide sehen, wird die Realität erkennen.Doch wer seine Augen verschließt wird nur eine Seite sehen können, wird nur das Schlechte in allem sehen.
ein netter kleiner Sinnspruch.....Kommentar
-
Tja...zu spät, jetzt bist du drin...und du kommst nie wieder raus *böselach*Zitat von Sam Fan Beitrag anzeigenAhh hilfe...wo bin ich hier nur rein geraten
~Burn the Land and boil the Sea, you can't take the Sky from me~Kommentar
-
Dies war schändlich, die Altehrwürdigen Traditionen des Lucas bestehen seit dem Jahr des Herren 1977.. heilige verehrungswürdige TraditionenZitat von Sam Fan Beitrag anzeigenIch habs jetzt übrigens schon geändert, war nicht meine Absicht da irgendeine Tradition zu brechen zumal sie ja gut begründet istTut mir Leid.
Kommentar
-
Rasender Falke *hust*
Tradition seltsamer Übersetzungen ist also durchaus auch vorhanden.
Coming soon...
Your reality was declared a blasphemy against the Spheres of Heaven.
For we are the Concordat of the First Dawn.
And with our verdict, your destruction is begun.Kommentar
-
Eben, das ist seltsam und ich wette man würde es heute nicht mehr machen
Kommentar
-
Ketzer...Niemals war es so! es ist der Millenium Falcon... schäm dich für deine Häresie...Zitat von Space Marine Beitrag anzeigenRasender Falke *hust*
Tradition seltsamer Übersetzungen ist also durchaus auch vorhanden.
"Meine Ketzerei entsprang aus meinem Müßiggang..."
los sprich es.
Scherz Enne
Ne ich glaube das liegt an den 70ern da hat man noch versucht die Deutsche Sprache zu erhalten. Heutzutage ist alles urch Anglozismen durchsetzt. Wer würde zbs Strahlenpistole sagen? in denn 50er Jeder
Kommentar
Kommentar