Star Wars Quiz

[CaptainSheridan]

Fast, das war der vorletzte Satz von Tarkin. Hat noch einen anderen Satz hinter her geschoben, kurz bevor die Raumstation in die Luft flog

[Moogie]

Ich glaube er wollte noch den Befehl zum Feuern geben.
Also sowas wie "Feuern, sobald Sie bereit sind"...

[CaptainSheridan]

Ich glaube er wollte noch den Befehl zum Feuern geben.
Also sowas wie "Feuern, sobald Sie bereit sind"...

Jawohl, das ist es. Er hat es noch gesagt. Und dann sekunden später is es implodiert

[Moogie]

Is schon Ironie, wa?

Dann kommt hier die neue Frage.

Wie heißt denn Han Solo in der Version unserer lieben französischen Nachbarn?

(Sollte nich zu schwer sein *g*)

[Mallo]

die nennen den Yan Solo

[Moogie]

Haargenau so ist es!

[Kompensator]

die nennen den Yan Solo

lol, echt jetzt?

Das finde ich ma richtig lustig

[Moogie]

lol, echt jetzt?

Das finde ich ma richtig lustig

Natürlich.
Die hätten ja sonst auch Probleme den Namen auszusprechen.

[Spooky Mulder]

Heißt er in der italienischen Version auch so?

[Moogie]

Heißt er in der italienischen Version auch so?

Äh... also das musste ich jetzt nachschauen... in der Italienischen Version heißt er "Ian Solo".
Wird also genauso ausgesprochen wie im französischen, denk ich mal.

Leia und die Droiden heißen in der italienischen Version übrigens auch anders.

http://it.wikipedia.org/wiki/Star_Wars

[Spooky Mulder]

Jo, tatsächlich. Dann kann es auch nicht nur am "H" liegen. Allerdings steht da auch, dass diese Namen nur bei der alten Trilogie verwendet und bei der Synchro der neuen Trilogie die englischen Namen übernommen wurden. Kommt nur mir das abartig und verwirrend vor?

[Moogie]

Jo, tatsächlich. Dann kann es auch nicht nur am "H" liegen. Allerdings steht da auch, dass diese Namen nur bei der alten Trilogie verwendet und bei der Synchro der neuen Trilogie die englischen Namen übernommen wurden. Kommt nur mir das abartig und verwirrend vor?

Ich hatte gehofft, du als Beherrscher der italienischen Sprache könntest das hier klären.
Zumindest wieso sie Darth Vader in Dart Fener umbenannt haben. Hat "Fener" irgend ne tolle Bedeutung?

[Moogie]

Scheint nicht so als würde Mallo in nächster Zeit ne Frage stellen.
Wenn er euch nicht zuvor kommt ist diese Runde frei, würd ich mal sagen, ne?

[Doc Jaques la Croix]

dann stelle ich ne frage wenn keiner will!

was schlägt obiwan enni nicht ab?

[Captain Sulu]

Hmm, ich bin zwar kein SW fan und mit Hintergrundinformationen vertraut, kenne aber nur die Filme. Sollte man nicht eher fragen, was er ihm abscglägt?
Also, so würde ich sagen: nicht seinen Kopf, seine Hände, seine Arme...