[8F09]"Kraftwerk zu verkaufen" / "Burns Verkaufen der Kraftwerk"

[maestro]

Titel: Kraftwerk zu verkaufen (Burns Verkaufen der Kraftwerk)
Regie: Mark Kirkland
Autor: John Vitti
Erstausstrahlung Deutschland: 05.12.1991
Erstausstrahlung USA: 04.02.1993
Episode 46, Staffel 3

Quelle: diverse Quellen aus dem Internet

Inhalt: Homer verkauft seine Anteile am Atomkraftwerk für 25$ und legt diese sogleich in Bier an. Dummerweise führen Spekulationen, dass Burns sein Kraftwerk an Deutsche verkauft zu einem massiven Anstieg des Kurses. Nachdem die Deutschen das Kraftwerk gekauft und überprüft haben wird Homer trotz seiner hervorragenden Projekte als Sicherheitsinspektor entlassen. Doch auch Mr.Burns ist nicht zufrieden mit seinem Ruhestand...

Hmmmm, das Land der Schokolade...

Lautsprecher: Wir geben die Entlassungen in alphabetischer Reihenfolge bekannt: ...Simpson, Homer.
__

Was ich nicht wusste: dass der Autor den Originaltitel derart vergurkt hat. Im Wikipedia steht irgendwo, dass er nur kurz in ein Wörterbuch geguckt hatte.

[Master DJL]

Der Originaltitel ist einfach nur lächerlich, aber die Folge selbst kann da ja nichts dafür, und die ist nicht lächerlich sondern im positiven Sinne einfach zum Lachen. Ne klasse Episode und eine der wenigen, in denen überhaupt mal ein Deutscher vorkommt. Witzige Szenen gab's auch genug:

Deutscher: Homer, könnten wir Sie kurz sprechen?
Homer: Na.
Deutscher: Ich hab mich wohl falsch ausgedrückt, die Umgangssprache macht mir gelegentlich Schwierigkeiten. Ich wollte sagen, ich bitte um einen kurzen freundlichen Schwatz.
Homer: Na!
Deutscher: (zückt sein Wörterbuch) Da hab ich schon wieder versagt. Wir bitten um die Ehre Ihrer Anwesenheit zu einem freien Gedankenaustausch.
Homer: (rennt davon) Na, net !!

Klasse Episode, absolut 6 Stere *** *** würdig!

[Keymaster]

Lautsprecher: Wir geben die Entlassungen in alphabetischer Reihenfolge bekannt: ...Simpson, Homer.
__

das waren Alle LOL

Ich finde es einfach köstlich ihn was für einem Zustand das Kraftwerk ist.
und die Ähnlichkeit des deutschen Firmenmitarbeiter´s mit Feldwebel Schulz aus ein Käfig voller Helden ist echt zum Schießen. Ich find das es eine der Besten Folgen überhaupt, Nur leider find ich das die Folge viel zu wenig ausgestrshlt wird.

[Snobantiker]

Wirklich eine tolle Folge. Da wird so richtig hübsch auf deutschen Klischees herumgeritten (wobei eigentlich die Schweiz das Land der Schokolade ist, aber egal, da wird ja auch eine Art deutsch gesprochen *g*).

Insgesamt eine sehr amüsante Folge, die 5 Sterne verdient hat.

[Orovingwen]

Eine lustige Folge, wie die anderen hier auch schon gesagt haben.

Auch toll, wie Mr. Burns Homer wieder einstellt und dieser dann sagt "nur in einem Land wie Amerika bekommt jemand wie ich eine Arbeit"

wobei eigentlich die Schweiz das Land der Schokolade ist, aber egal, da wird ja auch eine Art deutsch gesprochen *g*).

Sie sagen EIN Land der Schokolade und wenn man sich den Schokoladenkonsum anschaut, dann stimmt das auch.

5*****

[Rommie's Greatest Fan]

Von mir gibt es fünf Sterne für diese Episode. Sehr gut gefallen hat mir die Story rund um die Deutschen. Es ist recht interessant wie diese aus der Sicht der Amerikaner gesehen werden. Lustig fand ich es wie die Deutschen nach dem Kauf des Atomkrafterkes herausfanden, wie schlecht eigentlich der Zustand des Kraftwerks ist.