Season 1
[101] "Zeit und Raum 3000" / "Space Pilot 3000"
[102] "Sein Erster Flug zum Mond" / "The Series Has Landed"
[103] "Wohnungssuche in Neu-New-York" / "I, Roommate"
[104] "Begegnung mit Zapp Brannigan" / "Love's Labours Lost in Space"
[105] "Planet der Roboter" / "Fear Of A Bot Planet"
[106] "Das Geheimnis der Anchovis" / "A Fishful Of Dollars"
[107] "Die Galaxis des Terrors" / "My Three Suns"
[108] "Müll macht erfinderisch" / "A Big Piece Of Garbage"
[109] "Ein echtes Höllenspektakel" / "Hell Is Other Robots"
Season 2
[201] "Panik auf Raumschiff Titanic" / "A Flight To Remember"
[202] "Das Experiment der Mars Universität" / "Mars University"
[203] "Wenn Außerirdische angreifen" / "When Aliens Attack"
[204] "Die Party mit Slurm McKenzie" / "Fry And The Slurm Factory"
[205] "Gefühls-Chip gefällig?" / "I Second That Emotion"
[206] "Brannigan, fang wieder an" / "Brannigan Begin Again"
[207] "Getrennt von Kopf und Körper" / "A Head in the Polls"
[208] "X-mas Story" / "X-mas Story"
[209] "Das seltsame Verhalten... / "Why Must I Be A Crustacean In Love?"
[210] "Valentinstag 3000" / "Put Your Head On My Shoulder"
[211] "Die Wahl zur Miss Universum" / "Lesser of two Evils"
[212] "Wie ein wilder Bender" / "Raging Bender"
[213] "Hochzeit auf Cyclopia" / "A Bicyclops Built For Two"
[214] "Die Rhythmus-Rückerstattung" / "How Hermes Requisitioned His Groove Back"
[215] "Wie der Vater, so der Klon" / "A Clone of My Own"
[216] "Tief im Süden" / "The Deep South"
[217] "Allein gegen die Roboter-Mafia" / "Bender Gets Made"
[218] "Muttertag" / "Mother's Day"
[219] "Kennen Sie Popplers?" / "The Problem with Popplers"
[220] "Geschichten von Interesse Nr. 1" / "Anthology of Interest I"
Season 3
[301] "Dieses unheimliche Hupen" / "The Honking"
[302] "Krieg auf Spheron Eins" / "War is the H-Word"
[303] "Die Frau, die aus der Kälte kam" / "The Cryonic Woman"
[304] "Im Reich der Parasieten" / "Parasites Lost"
[305] "Amazonen machen Snu Snu" / "Amazon Women in the Mood"
[306] "Bender - bis über beide Ohren" / "Bendless Love"
[307] "Der Tag, an dem die Erde verdummte" / "The Day the Earth Stood Stupid"
[308] "Zoidberg geht nach Hollywood" / "That's Lobstertainment!"
[309] "Bender unter Pinguinen" / "The Birdbot of Ice-Catraz"
[310] "Das Glück des Philip J. Fry" / "The Luck of the Fryrish"
[311] "In den Augen einer Waisen" / "The Cyber House Rules"
[312] "Roboter Roberto - Bankräuber" / "Insane in the Mainframe"
[313] "Bender auf Tour" / "Bendin' in the Wind"
[314] "Wie die Zeit vergeht" / "Time Keeps on Slipping"
[315] "Date mit einem Roboter" / "I Dated a Robot"
Season 4
[401] "Roswell gut - Alles gut" / "Roswell That Ends Well"
[402] "Alle Jahre wieder" / "A Tale of Two Santas"
[403] "Geschichten von Interesse 2" / "Anthology of Interest II"
[404] "Liebe und Raketen" / "Love and Rocket"
[405] "Die Waise des Jahres" / "Leela's Homeworld"
[406] "Vierzig Käfer westwärts" / "Where the Buggalo Roam"
[407] "Der unvergessene Pharao" / "A Pharaoh to Remember"
[408] "Der göttliche Bender" / "Godfellas"
[409] "Wer wird Millionär?" / "Future Stock"
[410] "Eine Klasse für sich" / "A Leela of Her Own"
[411] "Das Kochduell" / "30% Iron Chef"
[412] "Der letzte Trekki" / "Where No Fan Has Gone Before"
Season 5
[501] "Die stinkende Medaille der Umweltverschmutzung" / "Crimes of the Hot"
[502] "Gebell aus der Steinzeit" / "Jurassic Bark"
[503] "Die Wurzel allen Übels" / "The Route of All Evil"
[504] "Der Geschmack der Freiheit" / "A Taste of Freedom"
[505] "Smizmarr oder der Tee des Lebens" / "Kif Gets Knocked Up a Notch"
[506] "Superhelden" / "Less Than Hero"
[507] "Die Quelle des Alterns" / "Teenage Mutant Leela's Hurdles"
[508] "Fhillip J. Fry: V.I.P." / "The Why of Fry"
[509] "Der Stich" / "The Sting"
[510] "Die Farnsworth Parabox" / "The Farnsworth Parabox"
[511] "Dreihundert dicke Dinger" / "Three Hundred Big Boys"
[512] "Lustkrise auf Omicron Persei Acht" / "Spanish Fry"
[513] "Coilette & Calculon - Eine Liebesgeschichte" / "Bend Her"
[514] "Absolut fabelhaft" / "Obsoletely Fabulous"
[515] "Wer ist hier cool?" / "Bender Should Not Be Allowed on TV"
[516] "Die Hände des Teufels" / "The Devil's Hands Are Idle Playthings"
Season 6
[601] "Wiedergeburt" / "Rebirth"
[602] "Der Leela-Laune-Zapp" / "In-A-Gadda-Da-Leela"
[603] "Angriff der Killer App" / "Attack of the Killer App"
[604] "Roboter Street Day" / "Proposition Infinity"
[605] "Der Da-Blödi-Code" / "The Duh-Vinci Code"
[606] "Tödliche Inspektion" / "Lethal Inspection"
[607] "Die unglaubliche Reise in einer verrückten Zeitmaschine" / "The Late Philip J. Fry"
[608] "Katzenjammer" / "That Darn Katz!"
[609] "Uhrwerk Original" / "A Clockwork Origin"
[610] "Im Körper des Freundes" / "The Prisoner of Benda"
[611] "Verrückt nach Ndndir" / "Lrrreconcilable Ndndifferences"
[612] "Rebellion der Mutanten" / "The Mutants are Revolting"
[613] "Das Feiertagsspektakel" / "The Futurama Holiday Spectacular"
[614] "Neutopia" / "Neutopia"
[615] "Benderama" / "Benderama"
[616] "Ghost - Nachricht von Bender" / "Ghost in the Machines"
[617] "Denn sie wissen nicht, was sie getan haben werden" / "Law and Oracle"
[618] "Das Schweigen der Klemmen" / "The Silence of the Clamps"
[619] "Willkommen bei den Humplings" / "Yo Leela Leela"
[620] "Dead Presidents" / "All the Presidents' Heads"
[621] "Möbius Dick" / "Möbius Dick"
[622] "Das Ei des Fry" / "Fry Am the Egg Man"
[623] "Die Spitze des Zoidbergs" / "The Tip of the Zoidberg"
[624] "Kalte Krieger" / "Cold Warriors"
[625] "Übertaktlos" / "Overclockwise"
[626] "Reinkarnation" / "Reincarnation"
Season 7
[701] "Von Robos und Bienen" / "The Bots And The Bees"
[702] "Mars macht mobil" / "A Farewell To Arms"
[703] "Entscheidung 3012" / "Decision 3012"
[704] "Eingetütet" / "The Thief Of Baghead"
[705] "Sex mit Zapp" / "Zapp Dingbat"
[706] "Der Schmetterlings-Defekt" / "The Butterjunk Effect"
[707] "Ein Upgrade kommt selten allein" / "The Six Million Dollar Mon"
[708] "Im Neandertal der Tränen" / "Fun On A Bun"
[709] "Freier Wille" / "Free Will Hunting"
[710] "Matrix Revolutions" / "Near-Death Wish"
[711] "Viva Mars Vegas" / "Viva Mars Vegas"
[712] "31st Century Fox" / "31st Century Fox"
[713] "Naturama" / "Naturama"
[714] "Flatbush City Limits" / "2-D Blacktop"
[715] "Planet der Primaten" / "Fry and Leela's Big Fling"
[716] "Alles außer irdisch" / "T.: The Terrestrial"
[717] "Rostige Schienen" / "Forty Percent Leadbelly"
[718] "Die unmenschliche Fackel" / "The Inhuman Torch"
[719] "Futurama und Freunde" / "Saturday Morning Fun Pit"
[720] "Calculon 2.0" / "Calculon 2.0"
[721] "Gesäßkapaden" / "Assie Come Home"
[722] "Der Robo, der Riese, der Krake und ihr Liebhaber" / "Leela and the Genestalk"
[723] "Game of Tones" / "Game of Tones"
[724] "Mord im Planet Express" / " Murder On the Planet Express"
[725] "Kein Duft für Frauen" / "Stench and Stenchibility"
[726] "Zehn Sekunden" / "Meanwhile"
Season 8
[801] "Bingen bis zum Tod" / "The Impossible Stream"
[802] "Amys vergessene Kinder" / "Children Of A Lesser Bog"
[803] "Im Wilden Digitalen Westen" / "How The West Was 1010001"
[804] "In Nibbler ist der Wurm drin" / "Parasites Regained"
[805] "Kunden kauften auch" / "Related to Items You’ve Viewed"
[806] "Ich weiß, was du nächste Weihnachten getan hast" / "I Know What You Did Next Xmas"
[807] "EXPLOVID-19" / "Rage Against the Vaccine"
[808] "Zapp wird gecancelt" / "Zapp Gets Cancelled"
[809] "Der Prinz und das Produkt" / "The Prince and the Product"
[810] "Simulation oder nicht Simulation, das ist hier die Frage" / "All the Way Down"
[811] "Viva Bender" / "The One Amigo"
[812] "Quids Game" / "Quids Game"
[813] "Frank und Fry" / "The Temp"
[814] "Die Schöne und der Käfer" / "Beauty And The Bug"
[815] "Tod im Zinfandel" / "One Is Silicon And The Other Gold"
[816] "Angriff der Killerklamotten" / "Attack Of The Clothes"
[817] "Planet Espresso" / "Planet Espresso"
[818] "Das Prinzip der Niedlichkeit" / "Cuteness Overlord"
[819] "Drei junge Detektive" / "The Futurama Mystery Liberry"
[820] "Parallel Universell" / "Otherwise"
Filme
Futurama - Benders Big Score
Futurama - Bender's Game
Futurama - Leela und die Enzyklopoden
Futurama - Die Ära des Tentakels
[101] "Zeit und Raum 3000" / "Space Pilot 3000"
[102] "Sein Erster Flug zum Mond" / "The Series Has Landed"
[103] "Wohnungssuche in Neu-New-York" / "I, Roommate"
[104] "Begegnung mit Zapp Brannigan" / "Love's Labours Lost in Space"
[105] "Planet der Roboter" / "Fear Of A Bot Planet"
[106] "Das Geheimnis der Anchovis" / "A Fishful Of Dollars"
[107] "Die Galaxis des Terrors" / "My Three Suns"
[108] "Müll macht erfinderisch" / "A Big Piece Of Garbage"
[109] "Ein echtes Höllenspektakel" / "Hell Is Other Robots"
Season 2
[201] "Panik auf Raumschiff Titanic" / "A Flight To Remember"
[202] "Das Experiment der Mars Universität" / "Mars University"
[203] "Wenn Außerirdische angreifen" / "When Aliens Attack"
[204] "Die Party mit Slurm McKenzie" / "Fry And The Slurm Factory"
[205] "Gefühls-Chip gefällig?" / "I Second That Emotion"
[206] "Brannigan, fang wieder an" / "Brannigan Begin Again"
[207] "Getrennt von Kopf und Körper" / "A Head in the Polls"
[208] "X-mas Story" / "X-mas Story"
[209] "Das seltsame Verhalten... / "Why Must I Be A Crustacean In Love?"
[210] "Valentinstag 3000" / "Put Your Head On My Shoulder"
[211] "Die Wahl zur Miss Universum" / "Lesser of two Evils"
[212] "Wie ein wilder Bender" / "Raging Bender"
[213] "Hochzeit auf Cyclopia" / "A Bicyclops Built For Two"
[214] "Die Rhythmus-Rückerstattung" / "How Hermes Requisitioned His Groove Back"
[215] "Wie der Vater, so der Klon" / "A Clone of My Own"
[216] "Tief im Süden" / "The Deep South"
[217] "Allein gegen die Roboter-Mafia" / "Bender Gets Made"
[218] "Muttertag" / "Mother's Day"
[219] "Kennen Sie Popplers?" / "The Problem with Popplers"
[220] "Geschichten von Interesse Nr. 1" / "Anthology of Interest I"
Season 3
[301] "Dieses unheimliche Hupen" / "The Honking"
[302] "Krieg auf Spheron Eins" / "War is the H-Word"
[303] "Die Frau, die aus der Kälte kam" / "The Cryonic Woman"
[304] "Im Reich der Parasieten" / "Parasites Lost"
[305] "Amazonen machen Snu Snu" / "Amazon Women in the Mood"
[306] "Bender - bis über beide Ohren" / "Bendless Love"
[307] "Der Tag, an dem die Erde verdummte" / "The Day the Earth Stood Stupid"
[308] "Zoidberg geht nach Hollywood" / "That's Lobstertainment!"
[309] "Bender unter Pinguinen" / "The Birdbot of Ice-Catraz"
[310] "Das Glück des Philip J. Fry" / "The Luck of the Fryrish"
[311] "In den Augen einer Waisen" / "The Cyber House Rules"
[312] "Roboter Roberto - Bankräuber" / "Insane in the Mainframe"
[313] "Bender auf Tour" / "Bendin' in the Wind"
[314] "Wie die Zeit vergeht" / "Time Keeps on Slipping"
[315] "Date mit einem Roboter" / "I Dated a Robot"
Season 4
[401] "Roswell gut - Alles gut" / "Roswell That Ends Well"
[402] "Alle Jahre wieder" / "A Tale of Two Santas"
[403] "Geschichten von Interesse 2" / "Anthology of Interest II"
[404] "Liebe und Raketen" / "Love and Rocket"
[405] "Die Waise des Jahres" / "Leela's Homeworld"
[406] "Vierzig Käfer westwärts" / "Where the Buggalo Roam"
[407] "Der unvergessene Pharao" / "A Pharaoh to Remember"
[408] "Der göttliche Bender" / "Godfellas"
[409] "Wer wird Millionär?" / "Future Stock"
[410] "Eine Klasse für sich" / "A Leela of Her Own"
[411] "Das Kochduell" / "30% Iron Chef"
[412] "Der letzte Trekki" / "Where No Fan Has Gone Before"
Season 5
[501] "Die stinkende Medaille der Umweltverschmutzung" / "Crimes of the Hot"
[502] "Gebell aus der Steinzeit" / "Jurassic Bark"
[503] "Die Wurzel allen Übels" / "The Route of All Evil"
[504] "Der Geschmack der Freiheit" / "A Taste of Freedom"
[505] "Smizmarr oder der Tee des Lebens" / "Kif Gets Knocked Up a Notch"
[506] "Superhelden" / "Less Than Hero"
[507] "Die Quelle des Alterns" / "Teenage Mutant Leela's Hurdles"
[508] "Fhillip J. Fry: V.I.P." / "The Why of Fry"
[509] "Der Stich" / "The Sting"
[510] "Die Farnsworth Parabox" / "The Farnsworth Parabox"
[511] "Dreihundert dicke Dinger" / "Three Hundred Big Boys"
[512] "Lustkrise auf Omicron Persei Acht" / "Spanish Fry"
[513] "Coilette & Calculon - Eine Liebesgeschichte" / "Bend Her"
[514] "Absolut fabelhaft" / "Obsoletely Fabulous"
[515] "Wer ist hier cool?" / "Bender Should Not Be Allowed on TV"
[516] "Die Hände des Teufels" / "The Devil's Hands Are Idle Playthings"
Season 6
[601] "Wiedergeburt" / "Rebirth"
[602] "Der Leela-Laune-Zapp" / "In-A-Gadda-Da-Leela"
[603] "Angriff der Killer App" / "Attack of the Killer App"
[604] "Roboter Street Day" / "Proposition Infinity"
[605] "Der Da-Blödi-Code" / "The Duh-Vinci Code"
[606] "Tödliche Inspektion" / "Lethal Inspection"
[607] "Die unglaubliche Reise in einer verrückten Zeitmaschine" / "The Late Philip J. Fry"
[608] "Katzenjammer" / "That Darn Katz!"
[609] "Uhrwerk Original" / "A Clockwork Origin"
[610] "Im Körper des Freundes" / "The Prisoner of Benda"
[611] "Verrückt nach Ndndir" / "Lrrreconcilable Ndndifferences"
[612] "Rebellion der Mutanten" / "The Mutants are Revolting"
[613] "Das Feiertagsspektakel" / "The Futurama Holiday Spectacular"
[614] "Neutopia" / "Neutopia"
[615] "Benderama" / "Benderama"
[616] "Ghost - Nachricht von Bender" / "Ghost in the Machines"
[617] "Denn sie wissen nicht, was sie getan haben werden" / "Law and Oracle"
[618] "Das Schweigen der Klemmen" / "The Silence of the Clamps"
[619] "Willkommen bei den Humplings" / "Yo Leela Leela"
[620] "Dead Presidents" / "All the Presidents' Heads"
[621] "Möbius Dick" / "Möbius Dick"
[622] "Das Ei des Fry" / "Fry Am the Egg Man"
[623] "Die Spitze des Zoidbergs" / "The Tip of the Zoidberg"
[624] "Kalte Krieger" / "Cold Warriors"
[625] "Übertaktlos" / "Overclockwise"
[626] "Reinkarnation" / "Reincarnation"
Season 7
[701] "Von Robos und Bienen" / "The Bots And The Bees"
[702] "Mars macht mobil" / "A Farewell To Arms"
[703] "Entscheidung 3012" / "Decision 3012"
[704] "Eingetütet" / "The Thief Of Baghead"
[705] "Sex mit Zapp" / "Zapp Dingbat"
[706] "Der Schmetterlings-Defekt" / "The Butterjunk Effect"
[707] "Ein Upgrade kommt selten allein" / "The Six Million Dollar Mon"
[708] "Im Neandertal der Tränen" / "Fun On A Bun"
[709] "Freier Wille" / "Free Will Hunting"
[710] "Matrix Revolutions" / "Near-Death Wish"
[711] "Viva Mars Vegas" / "Viva Mars Vegas"
[712] "31st Century Fox" / "31st Century Fox"
[713] "Naturama" / "Naturama"
[714] "Flatbush City Limits" / "2-D Blacktop"
[715] "Planet der Primaten" / "Fry and Leela's Big Fling"
[716] "Alles außer irdisch" / "T.: The Terrestrial"
[717] "Rostige Schienen" / "Forty Percent Leadbelly"
[718] "Die unmenschliche Fackel" / "The Inhuman Torch"
[719] "Futurama und Freunde" / "Saturday Morning Fun Pit"
[720] "Calculon 2.0" / "Calculon 2.0"
[721] "Gesäßkapaden" / "Assie Come Home"
[722] "Der Robo, der Riese, der Krake und ihr Liebhaber" / "Leela and the Genestalk"
[723] "Game of Tones" / "Game of Tones"
[724] "Mord im Planet Express" / " Murder On the Planet Express"
[725] "Kein Duft für Frauen" / "Stench and Stenchibility"
[726] "Zehn Sekunden" / "Meanwhile"
Season 8
[801] "Bingen bis zum Tod" / "The Impossible Stream"
[802] "Amys vergessene Kinder" / "Children Of A Lesser Bog"
[803] "Im Wilden Digitalen Westen" / "How The West Was 1010001"
[804] "In Nibbler ist der Wurm drin" / "Parasites Regained"
[805] "Kunden kauften auch" / "Related to Items You’ve Viewed"
[806] "Ich weiß, was du nächste Weihnachten getan hast" / "I Know What You Did Next Xmas"
[807] "EXPLOVID-19" / "Rage Against the Vaccine"
[808] "Zapp wird gecancelt" / "Zapp Gets Cancelled"
[809] "Der Prinz und das Produkt" / "The Prince and the Product"
[810] "Simulation oder nicht Simulation, das ist hier die Frage" / "All the Way Down"
[811] "Viva Bender" / "The One Amigo"
[812] "Quids Game" / "Quids Game"
[813] "Frank und Fry" / "The Temp"
[814] "Die Schöne und der Käfer" / "Beauty And The Bug"
[815] "Tod im Zinfandel" / "One Is Silicon And The Other Gold"
[816] "Angriff der Killerklamotten" / "Attack Of The Clothes"
[817] "Planet Espresso" / "Planet Espresso"
[818] "Das Prinzip der Niedlichkeit" / "Cuteness Overlord"
[819] "Drei junge Detektive" / "The Futurama Mystery Liberry"
[820] "Parallel Universell" / "Otherwise"
Filme
Futurama - Benders Big Score
Futurama - Bender's Game
Futurama - Leela und die Enzyklopoden
Futurama - Die Ära des Tentakels