Episodenübersicht (verlinkt)

[Spooky Mulder]

1. Staffel:

• [101][102] "Gestrandet" / "Pilot"
• [103] "Tabula Rasa" / "Tabula Rasa"
• [104] "Wildschweinjagd" / "Walkabout"
• [105] "Das weiße Kaninchen" / "White Rabbit"
• [106] "Die Höhle" / "House of the rising sun"
• [107] "Der Nachtfalter" / "The moth"
• [108] "Der Betrüger" / "Confidence Man"
• [109] "Einzelhaft" / "Solitary"
• [110] "Volkszählung" / "Raised by another"
• [111] "Fährtensucher" / "All the best cowboys have daddy issues"
• [112] "Der silberne Koffer" / "Whatever the case may be"
• [113] "Gefühl und Verstand" / "Hearts and minds"
• [114] "Eisbär" / "Special"
• [115] "Heimkehr" / "Homecoming"
• [116] "Outlaws" / "Outlaws"
• [117] "...in translation" / "...in translation"
• [118] "Verfluchte Zahlen" / "Numbers"
• [119] "Deux ex machina" / "Deus ex machina"
• [120] "Schade nicht" / "Do no harm"
• [121] "Ein höheres Ziel" / "The greater Good"
• [122] "Rastlos" / "Born to run"
• [123] "Exodus - Teil 1" / "Exodus - Part 1"
• [124][125] "Exodus - Teil 2&3" / "Exodus - Part 2&3"

2. Staffel:

• [201] "Glaube und Wissenschaft" / "Man of Science, Man of Faith"
• [202] "Treibholz" / "Adrift"
• [203] "Orientierung" / "Orientation"
• [204] "Alle hassen Hugo" / "Everybody Hates Hugo"
• [205] "Gefunden" / "... And Found"
• [206] "Verlassen" / "Abandoned"
• [207] "Die anderen 48 Tage" / "The Other 48 Days"
• [208] "Kollision" / "Collision"
• [209] "Was Kate getan hat" / "What Kate Did"
• [210] "Psalm 23" / "The 23rd Psalm"
• [211] "Jagdgesellschaft" / "The Hunting Party"
• [212] "Feuer und Wasser" / "Fire + Water"
• [213] "Langer Atem" / "The Long Con"
• [214] "Einer von ihnen" / "One of Them"
• [215] "Mutterschutz" / "Maternity Leave"
• [216] "Die ganze Wahrheit" / "The Whole Truth"
• [217] "Verriegelt" / "Lockdown"
• [218] "Dave" / "Dave"
• [219] "S.O.S." / "s.o.s."
• [220] "Zwei für unterwegs" / "Two for the Road"
• [221] "?" / "?"
• [222] "Three Minutes" / "Three Minutes"
• [223][224] "Zusammen leben - Alleine Sterben" / "Live Together Die Alone "

3. Staffel:

• [301] "Die zwei Städte" / "A Tale of Two Cities"
• [302] "Die gläserne Ballerina" / "The Glass Ballerina"
• [303] "Der Auftrag" / "Further Instructions"
• [304] "Jeder für sich" / "Every Man for Himself"
• [305] "Der Preis des Lebens" / "The Cost of Living"
• http://www.scifi-forum.de/filme-tv-s...will-i-do.html
• [307] "Nicht in Portland" / "Not in Portland"
• [308] "Erinnerungsfetzen" / "Flashes Before Your Eyes"
• [309] "Fremd in fremden Land" / "Stranger in a Strange Land"
• [310] "Tricia Tanaka ist tot" / "Tricia Tanaka is Dead"
• [311] "Enter 77" / "Enter 77"
• [312] "Luftpost" / "Par Avion"
• [313] "Der Mann aus Tallahassee" / "The Man From Tallahassee"
• [314] "Exposé" / "Exposé"
• [315] "Allein" / "Left Behind"
• [316] "Eine von uns" / "One Of Us"
• [317] "Catch 22" / "Catch-22"
• [318] "Tag der Empfängnis" / "D.O.C."
• [319] "Im Loch" / "The Brig"
• [320] "Der Mann hinter dem Vorhang" / "The Man Behind The Curtain"
• [321] "Greatest Hits" / "Greatest Hits"
• [322][323] "Hinter dem Spiegel" / "Through the looking glass"

4. Staffel

• [401] "Der Anfang vom Ende" / "The Beginning of the End"
• [402] "Für tot erklärt" / "Confirmed Dead"
• [403] "Der Ökonom" / "The Economist"
• [404] "Der Deal" / "Eggtown"
• [405] "Die Konstante" / "The Constant"
• [406] "Die andere Frau" / "The Other Woman"
• [407] "Ji Yeon" / "Ji Yeon"
• [408] "Mein Name ist Kevin Johnson" / "Meet Kevin Johnson"
• [409] "Konturen der Zukunft" / "The shape of things to come"
• [410] "Die Operation" / "Something nice back home"
• [411] "Hüttenzauber" / "Cabin Fever"
• [412] "Die Rückkehr, Teil 1" / "There's no place like home, Part 1"
• [413][414] "Die Rückkehr, Teil 2 + 3" / "There's no place like home, Part 2 + 3"

5. Staffel

• [501] "Weil Du gegangen bist" / "Because You Left"
• [502] "Die Lüge" / "The Lie"
  
• [503] "Die Bombe" / "Jughead"
• [504] "Der kleine Prinz" / "The little Prince"
• [505] "Dieser Ort ist der Tod" / "This Place is Death"
• [506] "316" / "316"
• [507] "Leben und Tod des Jeremy Bentham" / "Life and death of Jeremy Bentham"
• [508] "LeFleur" / "LaFleur"
• [509] "Namaste" / "Namaste"
• [510] "Deswegen bin ich hier" / "He's our you"
• [511] "Zurück in die Zukunft" / "Whatever happened happened"
• [512] "Tot ist tot" / "Dead is Dead"
• [513] "Das Imperium schlägt zurück" / "Some Like it Hoth"
• [514] "Die Variable" / "The Variable"
• [515] "Der Anführer" / "Follow the Leader"
• [516][517] "Der Vorfall, Teil 1 + 2" / "The Incident, Part 1+2"

6. Staffel

• [601][602] "Los Angeles, Teil 1 + 2" / "LA X, part 1 + 2"
• [603] "Taxi in die Freiheit" / "What Kate does"
• [604] " Der Stellvertreter" / "The Substitute"
• [605] " Der Leuchtturm" / "Lighthouse"
• [606] "Bei Sonnenuntergang" / "Sundown"
• [607] "Dr. Linus" / "Dr. Linus"
• [608] "Kundschafter" / "Recon"
• [609] "Seit Anbeginn der Zeit" / "Ab Aeterno"
• [610] "Die Fracht" / "The Package"
• [611] "Bis ans Ende ihrer Tage" / "Happily Ever After"
• [612] "Alle lieben Hugo" / "Everybody loves Hugo"
• [613] "Der letzte Rekrut" / "The Last Recruit"
• [614] " " / "The Candidate"
• [615] " " / "Across the Sea"
• [616] " " / "What They Died For"
• [617][618] " " / "The End"

[Serenity]

Auch wenn es im Englischen sonst keine Großschreibung von Nomen gibt, werden Episodentitel groß geschrieben. Bis auf Artikel und kleinere Wörter wie "the", "on", "to", "of" etc.

Dann ein paar kleine Rechtschreibfehler:
The Greater God -> The Greater Good
Do Not Harm -> Do No Harm
Deux Ex Machina -> Deus Ex Machina

Bei letzteren war das Wortspiel ursprünglich mal im Titel. Man hat es aber vor der Ausstrahlung auf die Standardversion geändert


Und was ist mit dem Rest der 2. Staffel?

[Spooky Mulder]

Und was ist mit dem Rest der 2. Staffel?

Ja, mein Lieber, das frage ich mich auch. Ihr wolltet dieses Forum unbedingt. Wo bleiben die Threads? Das war niemals so abgemacht, dass ich die jetzt alle erstellen muss.

[ArwenEvenstar]

Kommt noch. Ich hätte nie gedacht, dass das Forum so schnell kommt. Ich arbeite dran.

Trotzdem schon mal ein großes Danke an SF-Junky und Spooky für die Arbeit.

[Gast]

Eigentlich wollte ich gerade wieder einen ganzen Packen Threads eröffnen, hatte sogar angefangen, parallel dazu eine Linkliste zu erstellen. Aber wenn ich gewusst hätte, dass alle Threads sofort eröffnet werden müssen, dann hätte ich gleich schneller gemacht.


Btw.: IMO wäre es vllt. besser auch bei Zweiteilern für jede Episode nur einen Thread zu eröffnen.