Sherlock (BBC)

[Bethany Rhade]

Jetzt hab ich gerade den unaired Pilot in der Mache und werde mir dann alle 4 Folgen nochmal in aller Ruhe anschauen.

[Snobantiker]

So, ich hab mir jetzt mal den unaired Pilot angesehen und muss sagen, dass es der Serie extrem gut getan hat, dass es zu einer Mini-Film-Serie (die zum Glück in eine zweite Staffel geht) umgewandelt wurde.

Die nicht ausgestrahlte Folge war zwar auch nicht schlecht, aber ihr fehlte der besondere Touch, den die erste, doppelt so lange Folge hatte.

SPOILERUnter anderem fehlte Microft, der wirklich toll war - und auch die SMS-Texte, die Sherlocks Gedankengänge darstellten, waren leider nicht dabei - oder die Verfolgungsjagd, die über die Karte visualisiert wurde. Das waren gerade in der ersten Folge visuelle Elemente, die aus der Folge was besonderes gemacht hatten.

Damit es schneller geht, wird Holmes hier etwas intelligenter dargestellt und kommt viel schneller auf den Taxi-Fahrer. Er geht auch nicht freiwillig mit, sondern wird unter Drogen gesetzt und entführt. Find ich im Prinzip besser, auch wenn mir ein unter Drogen gesetzter Holmes nicht wirklich gefällt.

Insgesamt gibt es noch zwei Dinge, die mir überhaupt nicht gegallen haben: Einmal Holmes, wie er in einer Szene Angel-mäßig auf dem Dach steht, der Vollmond hinter ihm, der Wind weht durch seinen Mantel, auf der Suche nach dem rosa Koffer. Muss nicht unbedingt sein.

Außerdem fand ich es schade, dass man Watson nicht schießen gesehen hat, das hat der Szene im Krankenwagen, als Homles die Fakten zusammenträgt, etwas die Komik genommen.

Insgesamt bin ich also über die Veränderungen sehr zufrieden.

[Skeletor]

SPOILEREr geht auch nicht freiwillig mit, sondern wird unter Drogen gesetzt und entführt. Find ich im Prinzip besser, auch wenn mir ein unter Drogen gesetzter Holmes nicht wirklich gefällt.

Ich hab den Unaired Pilot noch nicht gesehen, aber
SPOILERich fand es gerade gut, dass Holmes am Ende der ausgestrahlten Version freiwillig mit dem Mörder mitgefahren ist. Dies ist für mich sogar eine DER Szenen, welche den Charakter von Sherlock nochmal richtig toll herausstellt. Sherlock braucht den Kick und er gibt sich eben nicht damit zufrieden, dass der Mörder gefasst wird sondern ihn interessiert vor allem warum der Mord begangen wurde. Holmes steigt ins Taxi ein, weil er die Herausforderung liebt und neugierig ist und man ihm durchaus zutraut, dass er eben aus diesem Grund sogar sein Leben riskiert um herauszufinden ob er richtig liegt. Für mich ist die im Fernsehen gezeigte Version einfach absolut essentiell für den Charakter und macht Holmes noch um einige Ecken interessanter.

[Steve Coal]

So hab mir jetzt mal auch die erste "echte" Folge und den unaired pilot angeschaut.
Gefällt mir an sich wirklich gut, wobei ich den unaired pilot besser fand.
Zum einen fand ich die ganze Moriarti-Sache störend.
Und die Figur des Sherlock holmes hat mir in der unausgestrahlten Folge auch besser gefallen.

Was in beiden Folgen gleich gut war, war das Zusammenspiel von Holmes und Watson. Gute Schauspieler, gute chemie zwischen den beiden.
Naja mal sehen wie die weiteren Folgen sind.

[Piano]

Grade hab ich es endlich geschafft, mir die DVD-Box zu organisieren. Endlich kann ich die Folgen mal ganz angucken (und vor allem mit Untertitel, die reden so schnell ).

[Ductos]

Deutscher Sendetermin ist am Sonntag, den 24.Juli um 21:45 Uhr in der ARD.

Sherlock: Ab Ende Juli im Ersten - Serienjunkies

Gezeigt werden alle drei Folgen, jeweils Sonntags nach dem Tatort.

[Steve Coal]

Oho die ARD hat den Zuschlag erhalten. War Pro7 wohl zu britische und RTL zu anspruchsvoll.
Naja um so besser für uns. Zum einen keine Werbung und zum anderen darf man aufgrund der Uhrzeit davon ausgehen, dass nicht sinnlos rumgekürzt wird.

Ich werd auf jeden fall mal rein schaun, ob es auch in der synchronisation den charme behält.

[HanSolo]

... und zum anderen darf man aufgrund der Uhrzeit davon ausgehen, dass nicht sinnlos rumgekürzt wird.

Nach 22:00 kein Problem. 21:45 Beginn = FSK12. Sprich genau das Selbe, als käme die Serie um 20:15. Von dem her finde ich den Sendetermin eher schade.

[Skeletor]

Nach 22:00 kein Problem. 21:45 Beginn = FSK12. Sprich genau das Selbe, als käme die Serie um 20:15. Von dem her finde ich den Sendetermin eher schade.

Die erste Staffel dürfte FSK 12 habe. Jedenfalls laut der aktuellen Beschreibung der deutschen DVDs auf Amazon.de.

[Kid]

In der Serie passiert sowieso nicht so viel brutales, als dass man sich um die FSK Bewertung sorgen müsste. Da hab ich schon schlimmere Dinge als FSK 12 markiert gesehen.

[Piano]

Find ich ja genial, dass es im ARD kommt. Kenn zwar die DVD schon auswendig, aber mal schaun, wie es auf Deutsch wird. Und brutal ist die Serie wirklich nicht, da gehts eher um Köpfchen. Ein Grund, warum sie mir so gefällt.

Die zweite Staffel wird gerade gedreht, Martin Freeman hat Urlaub vom Hobbit-Dreh bekommen. Dafür darf Benedict Cumberbatch auch beim Hobbit mitspielen ^^ Benedict Cumberbatch im HOBBIT

[HanSolo]

Hab gerade die erste Folge gesehen und bin schwer begeistert. Sehr gut wurde die Sherlock-Holmes-Stimmung in das London der Gegenwart übertragen. Die Schauspieler sind perfekt ausgewählt (freu mich jetzt noch mehr auf den Hobbit), die Machart ist neuartig und kreativ (Sms-Texte am Bildschirm, Sherlock Holmes Begutachtung der Leiche) und die Rätsel sind knifflig mit einer interessanten Auflösung. Das Ende mit Moriati macht Lust auf mehr (interessant die Wendung, dass der Knilch in der Mitte Sherlocks Bruder und nicht Moriati war). Alles in allem endlich wieder ne tolle Serie.

Für die erste Folge gibts gleich mal die Höchstpunktezahl:
6 Sterne!

[Indy@DS9]

Also, so schnell gingen anderthalb Stunden lange nicht mehr rum. Doch, der erste Teil hat mal Laune gemacht, nächster Sonntag ist eingeplant. Ich dachte auch, dass es Moriaty wäre, aber bestimmt nicht sein Bruder.

Doch, die Serie ist interessant. Weiterguggen :-)

[Ductos]

Kann mich HanSolo insgesamt nur anschließen.

Toll geschrieben, gut gefilmt, witzig und spannend. Freeman und Cumberbatch sind ein echt geniales Team. Und auch das moderne Setting ist sehr ansprechend.
Am besten natürlich dieser Buddy-Humor und diese unwiderstehliche Art, mit der Holmes seine Gesprächspartner auseinander nimmt. Super lustig
Freu mich schon auf die Fortsetzung.

[Piano]

Ich find die Übersetzung wirklich gelungen. Die Seitenhiebe gegen Anderson sind böse wie im Englischen. Und an die Synchronstimmen hab ich mich inzwischen gewöhnt. Meine Schwester ist auch begeistert. Und sie ist wirklich schwer zu begeistern. ^^