Staffel 1
[01x01] "Gute alte Zeit" / "Days Gone Bye"
[01x02] "Gefangene der Toten" / "Guts"
[01x03] "Tag der Frösche" / "Tell It to the Frogs"
[01x04] "Vatos" / "Vatos"
[01x05] "Tag 194" / "Wildfire"
[01x06] "TS-19" / "TS-19"
Staffel 2
[02x01] "Zukunft im Rückspiegel" / "What Lies Ahead"
[02x02] "Blutsbande" / "Bloodletting"
[02x03] "Die letzte Kugel" / "Save the Last One"
[02x04] "Die Cherokee Rose" / "Cherokee Rose"
[02x05] "Chupacabra" / "Chupacabra"
[02x06] "Beichten" / "Secrets"
[02x07] "Tot oder Lebendig" / "Pretty Much Dead Already"
[02x08] "Nebraska" / "Nebraska"
[02x09] "Am Abzug" / "Triggerfinger"
[02x10] "Ausgesetzt" / "18 Miles Out"
[02x11] "Sorry, Bruder!" / "Judge, Jury, Executioner"
[02x12] "Die besseren Engel unserer Natur" / "Better Angels"
[02x13] "Die Mahd" / "Beside the Dying Fire"
Staffel 3
[03x01] "Die Saat" / "Seed"
[03x02] "Rosskur" / "Sick"
[03x03] "Zeit der Ernte" / "Walk with Me"
[03x04] "Leben und Tod" / "Killer Within"
[03x05] "Der Anruf" / "Say the Word"
[03x06] "Auf der Jagd" / "Hounded"
[03x07] "Tod vor der Tür" / "When the Dead Come Knocking"
[03x08] "Siehe, Dein Bruder" / "Made to Suffer"
[03x09] "Kriegsrecht" / "The Suicide King"
[03x10] "Zuflucht" / "Home"
[03x11] "Judas" / "I Ain’t a Judas"
[03x12] "Gesichter der Toten" / "Clear"
[03x13] "Das Ultimatum" / "Arrow on the Doorpost"
[03x14] "Der Fang" / "Prey"
[03x15] "Der Strick des Jägers" / "This Sorrowful Life"
[03x16] "Stirb und töte" / "Welcome to the Tombs"
Staffel 4
[04x01] "Kein Tag ohne Unglück" / "30 Days Without an Accident"
[04x02] "Tod, überall Tod" / "Infected"
[04x03] "Quarantäne" / "Isolation"
[04x04] "Im Zweifel" / "Indifference"
[04x05] "Die Krankheit zum Tode" / "Internment"
[04x06] "Lebendköder" / "Live Bait"
[04x07] "Handicap" / "Dead Weight"
[04x08] "Kein Zurück" / "Too Far Gone"
[04x09] "Für Dich" / "After"
[04x10] "Neben dem Gleis" / "Inmates"
[04x11] "Besetzt" / "Claimed"
[04x12] "Alkohol" / "Still"
[04x13] "Allein" / "Alone"
[04x14] "Schonung" / "The Grove"
[04x15] "Vereint" / "Us"
[04x16] "Terminus" / "A"
Staffel 5
[05x01] "Keine Zuflucht" / "No Sanctuary"
[05x02] "Gabriel" / "Strangers"
[05x03] "Vier Wände und ein Dach" / "Four Walls And A Roof"
[05x04] "Slabtown" / "Slabtown"
[05x05] "Selbsthilfe" / "Self Help"
[05x06] "Verschwunden" / "Consumed"
[05x07] "Zug um Zug" / "Crossed"
[05x08] "Coda" / "Coda"
[05x09] "Der hohe Preis fürs Leben" / "What Happened and What's Going On"
[05x10] "Lebende Tote" / "Them"
[05x11] "Akrasia" / "The Distance"
[05x12] "Erinnerung" / "Remember"
[05x13] "Vergessen" / "Forget"
[05x14] "Falsches Licht " / "Spend "
[05x15] "Helfer" / "Try"
[05x16] "Herrsche" / "Conquer"
Staffel 6
[06x01] "Herdentrieb" / "First Time Again"
[06x02] "Kämpfer" / "JSS"
[06x03] "Danke" / "Thank you"
[06x04] "Hier ist nicht hier" / "Here's Not Here"
[06x05] "Hier und jetzt" / "Now"
[06x06] "Wer die Wahl hat" / "Always Accountable"
[06x07] "Die Wand" / "Heads Up"
[06x08] "Nicht das Ende" / "Start to Finish"
[06x09] "In der Falle" / "No way out"
[06x10] "Die neue Welt" / "The next world"
[06x11] "Lösung" / "Knots Untie"
[06x12] "Die Nacht vor dem Morgen" / "No Tomorrow Yet"
[06x13] "Im selben Boot" / "The Same Boat"
[06x14] "Keine Gleise" / "Twice as Far"
[06x15] "Nach Osten" / "East"
[06x16] "Der letzte Tag auf Erden" / "Last Day on Earth"
Staffel 7
[07x01] "Der Tag wird kommen" / "The Day will come when you won't be"
[07x02] "Der Brunnen" / "The Well"
[07x03] "Die Zelle" / "The Cell"
[07x04] "Fron" / "Service"
[07x05] "Draufgänger" / "Go Getters"
[07x06] "Der Schwur" / "Swear"
[07x07] "Sing mir ein Lied" / "Sing Me a Song"
[07x08] "Unsere Herzen schlagen noch" / "Hearts Still Beating"
[07X09] "Der Stein in der Straße" / "Rock in the Road"
[07x10] "Neue beste Freunde" / "New Best Friends"
[07x11] "Wir sind Negan" / "Hostiles and Calamities"
[07x12] "Sag Ja" / "Say Yes"
[07x13] "Begrabt mich hier" / "Bury me here"
[07x14] "Auf die andere Seite" / "The Other Side"
[07x15] "Was wir brauchen" / "Something they need"
[07x16] "Heute beginnt der Rest des Lebens"/"The First Day of the Rest of your Life"
Staffel 8
[08x01] "Erster Kampf" / "Mercy"
[08x02] "Die Verdammten" / "The Damned"
[08x03] "Wir oder die" / "Monsters"
[08x04] "Nur Irgendwer" / "Some Guy"
[08x05] "Die Beichte" / "The Big Scary U"
[08x06] "Der König, die Witwe und Rick" / "The King, the Widow, and Rick"
[08x07] "Für danach" / "Time for After"
[08x08] "Kampf um die Zukunft / "How It's Gotta Be"
[08x09] "Ehre" / "Honor"
[08x10] "Botschaften" / "The Lost and the Plunderers"
[08x11] "Flucht nach Hilltop" / "Dead or Alive Or"
[08x12] "Der Schlüssel zur Zukunft" / "The Key"
[08x13] "Der Weg der Toten" / "Do Not Send Us Astray"
[08x14] "Ich sterbe nicht" / "Still Gotta Mean Something"
[08x15] "Die rechte Hand" / "Worth"
[08x16] "Zorn" / "Wrath"
Staffel 9
[09x01] "Ein neuer Anfang" / "A New Beginning"
[09x02] "Die Brücke" / "The Bridge"
[09x03] "Keine Ausnahmen" / "Warning Sings"
[09x04] "Hungerstreik" / "The Obliged"
[09x05] "Wach auf" / "What Comes After"
[09x06] "Die Welt dreht sich weiter" / "Who are you now?"
[09x07] "Stradivarius" / Stradivarius"
[09x08] "Geflüster" / "Evolution"
[09x09] "Home Sweet Home" / "Adaption"
[09x10] "Lydia" / "Omega"
[09x11] "Damit leben" / "Bounty"
[09x12] "Anführer" / "Guardians"
[09x13] "Engpass" / "Chokepoint"
[09x14] "Narben" / "Scars"
[09x15] "Die Ruhe davor" / "The Calm Before"
[09x16] "Der Sturm" / "The Storm"
Staffel 10
[10x01] "Überschrittene Grenzen" / "We cross the Lines"
[10x02] "Wir sind das Ende der Welt" / "We are the End of the World"
[10x03] "Geister" / "Ghosts"
[10x04] "Masken" / "Silence the Whisperers"
[10x05] "Diebstahl und Lügen" / "What it always is"
[10x06] "Neue Verbindungen" / "Bonds"
[10x07] "Mach die Augen auf" / "Open Your Eyes"
[10x08] "Nichts ist wie zuvor" / "The World Before"
[10x09] "Zukunft oder Rache?" / "Squeeze"
[10x10] "Hinterhalt" / "Stalker"
[10x11] "Von Angesicht zu Angesicht" / "Morning Star"
[10x12] "Was Alpha will" / "Walk with Us"
[10x13] "Michonnes Weg" / "What we Become"
[10x14] "Abschiede" / "Look at the Flowers"
[10x15] "Prinzessin" / "The Tower"
Sonstiges
[Webisode 01] "" / "Torn Apart"
[Webisode 02] "" / "Cold Storage"
[Webisode 03] "" / "The Oath"
[01x01] "Gute alte Zeit" / "Days Gone Bye"
[01x02] "Gefangene der Toten" / "Guts"
[01x03] "Tag der Frösche" / "Tell It to the Frogs"
[01x04] "Vatos" / "Vatos"
[01x05] "Tag 194" / "Wildfire"
[01x06] "TS-19" / "TS-19"
Staffel 2
[02x01] "Zukunft im Rückspiegel" / "What Lies Ahead"
[02x02] "Blutsbande" / "Bloodletting"
[02x03] "Die letzte Kugel" / "Save the Last One"
[02x04] "Die Cherokee Rose" / "Cherokee Rose"
[02x05] "Chupacabra" / "Chupacabra"
[02x06] "Beichten" / "Secrets"
[02x07] "Tot oder Lebendig" / "Pretty Much Dead Already"
[02x08] "Nebraska" / "Nebraska"
[02x09] "Am Abzug" / "Triggerfinger"
[02x10] "Ausgesetzt" / "18 Miles Out"
[02x11] "Sorry, Bruder!" / "Judge, Jury, Executioner"
[02x12] "Die besseren Engel unserer Natur" / "Better Angels"
[02x13] "Die Mahd" / "Beside the Dying Fire"
Staffel 3
[03x01] "Die Saat" / "Seed"
[03x02] "Rosskur" / "Sick"
[03x03] "Zeit der Ernte" / "Walk with Me"
[03x04] "Leben und Tod" / "Killer Within"
[03x05] "Der Anruf" / "Say the Word"
[03x06] "Auf der Jagd" / "Hounded"
[03x07] "Tod vor der Tür" / "When the Dead Come Knocking"
[03x08] "Siehe, Dein Bruder" / "Made to Suffer"
[03x09] "Kriegsrecht" / "The Suicide King"
[03x10] "Zuflucht" / "Home"
[03x11] "Judas" / "I Ain’t a Judas"
[03x12] "Gesichter der Toten" / "Clear"
[03x13] "Das Ultimatum" / "Arrow on the Doorpost"
[03x14] "Der Fang" / "Prey"
[03x15] "Der Strick des Jägers" / "This Sorrowful Life"
[03x16] "Stirb und töte" / "Welcome to the Tombs"
Staffel 4
[04x01] "Kein Tag ohne Unglück" / "30 Days Without an Accident"
[04x02] "Tod, überall Tod" / "Infected"
[04x03] "Quarantäne" / "Isolation"
[04x04] "Im Zweifel" / "Indifference"
[04x05] "Die Krankheit zum Tode" / "Internment"
[04x06] "Lebendköder" / "Live Bait"
[04x07] "Handicap" / "Dead Weight"
[04x08] "Kein Zurück" / "Too Far Gone"
[04x09] "Für Dich" / "After"
[04x10] "Neben dem Gleis" / "Inmates"
[04x11] "Besetzt" / "Claimed"
[04x12] "Alkohol" / "Still"
[04x13] "Allein" / "Alone"
[04x14] "Schonung" / "The Grove"
[04x15] "Vereint" / "Us"
[04x16] "Terminus" / "A"
Staffel 5
[05x01] "Keine Zuflucht" / "No Sanctuary"
[05x02] "Gabriel" / "Strangers"
[05x03] "Vier Wände und ein Dach" / "Four Walls And A Roof"
[05x04] "Slabtown" / "Slabtown"
[05x05] "Selbsthilfe" / "Self Help"
[05x06] "Verschwunden" / "Consumed"
[05x07] "Zug um Zug" / "Crossed"
[05x08] "Coda" / "Coda"
[05x09] "Der hohe Preis fürs Leben" / "What Happened and What's Going On"
[05x10] "Lebende Tote" / "Them"
[05x11] "Akrasia" / "The Distance"
[05x12] "Erinnerung" / "Remember"
[05x13] "Vergessen" / "Forget"
[05x14] "Falsches Licht " / "Spend "
[05x15] "Helfer" / "Try"
[05x16] "Herrsche" / "Conquer"
Staffel 6
[06x01] "Herdentrieb" / "First Time Again"
[06x02] "Kämpfer" / "JSS"
[06x03] "Danke" / "Thank you"
[06x04] "Hier ist nicht hier" / "Here's Not Here"
[06x05] "Hier und jetzt" / "Now"
[06x06] "Wer die Wahl hat" / "Always Accountable"
[06x07] "Die Wand" / "Heads Up"
[06x08] "Nicht das Ende" / "Start to Finish"
[06x09] "In der Falle" / "No way out"
[06x10] "Die neue Welt" / "The next world"
[06x11] "Lösung" / "Knots Untie"
[06x12] "Die Nacht vor dem Morgen" / "No Tomorrow Yet"
[06x13] "Im selben Boot" / "The Same Boat"
[06x14] "Keine Gleise" / "Twice as Far"
[06x15] "Nach Osten" / "East"
[06x16] "Der letzte Tag auf Erden" / "Last Day on Earth"
Staffel 7
[07x01] "Der Tag wird kommen" / "The Day will come when you won't be"
[07x02] "Der Brunnen" / "The Well"
[07x03] "Die Zelle" / "The Cell"
[07x04] "Fron" / "Service"
[07x05] "Draufgänger" / "Go Getters"
[07x06] "Der Schwur" / "Swear"
[07x07] "Sing mir ein Lied" / "Sing Me a Song"
[07x08] "Unsere Herzen schlagen noch" / "Hearts Still Beating"
[07X09] "Der Stein in der Straße" / "Rock in the Road"
[07x10] "Neue beste Freunde" / "New Best Friends"
[07x11] "Wir sind Negan" / "Hostiles and Calamities"
[07x12] "Sag Ja" / "Say Yes"
[07x13] "Begrabt mich hier" / "Bury me here"
[07x14] "Auf die andere Seite" / "The Other Side"
[07x15] "Was wir brauchen" / "Something they need"
[07x16] "Heute beginnt der Rest des Lebens"/"The First Day of the Rest of your Life"
Staffel 8
[08x01] "Erster Kampf" / "Mercy"
[08x02] "Die Verdammten" / "The Damned"
[08x03] "Wir oder die" / "Monsters"
[08x04] "Nur Irgendwer" / "Some Guy"
[08x05] "Die Beichte" / "The Big Scary U"
[08x06] "Der König, die Witwe und Rick" / "The King, the Widow, and Rick"
[08x07] "Für danach" / "Time for After"
[08x08] "Kampf um die Zukunft / "How It's Gotta Be"
[08x09] "Ehre" / "Honor"
[08x10] "Botschaften" / "The Lost and the Plunderers"
[08x11] "Flucht nach Hilltop" / "Dead or Alive Or"
[08x12] "Der Schlüssel zur Zukunft" / "The Key"
[08x13] "Der Weg der Toten" / "Do Not Send Us Astray"
[08x14] "Ich sterbe nicht" / "Still Gotta Mean Something"
[08x15] "Die rechte Hand" / "Worth"
[08x16] "Zorn" / "Wrath"
Staffel 9
[09x01] "Ein neuer Anfang" / "A New Beginning"
[09x02] "Die Brücke" / "The Bridge"
[09x03] "Keine Ausnahmen" / "Warning Sings"
[09x04] "Hungerstreik" / "The Obliged"
[09x05] "Wach auf" / "What Comes After"
[09x06] "Die Welt dreht sich weiter" / "Who are you now?"
[09x07] "Stradivarius" / Stradivarius"
[09x08] "Geflüster" / "Evolution"
[09x09] "Home Sweet Home" / "Adaption"
[09x10] "Lydia" / "Omega"
[09x11] "Damit leben" / "Bounty"
[09x12] "Anführer" / "Guardians"
[09x13] "Engpass" / "Chokepoint"
[09x14] "Narben" / "Scars"
[09x15] "Die Ruhe davor" / "The Calm Before"
[09x16] "Der Sturm" / "The Storm"
Staffel 10
[10x01] "Überschrittene Grenzen" / "We cross the Lines"
[10x02] "Wir sind das Ende der Welt" / "We are the End of the World"
[10x03] "Geister" / "Ghosts"
[10x04] "Masken" / "Silence the Whisperers"
[10x05] "Diebstahl und Lügen" / "What it always is"
[10x06] "Neue Verbindungen" / "Bonds"
[10x07] "Mach die Augen auf" / "Open Your Eyes"
[10x08] "Nichts ist wie zuvor" / "The World Before"
[10x09] "Zukunft oder Rache?" / "Squeeze"
[10x10] "Hinterhalt" / "Stalker"
[10x11] "Von Angesicht zu Angesicht" / "Morning Star"
[10x12] "Was Alpha will" / "Walk with Us"
[10x13] "Michonnes Weg" / "What we Become"
[10x14] "Abschiede" / "Look at the Flowers"
[10x15] "Prinzessin" / "The Tower"
Sonstiges
[Webisode 01] "" / "Torn Apart"
[Webisode 02] "" / "Cold Storage"
[Webisode 03] "" / "The Oath"