Deutsche Texte und Namen elbisch schreiben (Transkription)

[LindaNZ]

Halli hallo,

ich moechte mir (wie so viele hier) ein elbisches Tattoo auf stechen lassen. Zur Auswahl steht "Neuseeland" und "New Zealand". Waer wahnsinnig nett, wenn ihr mir die beiden Worte einfach mal uebersetzen koenntet und je nach Optik entscheide ich mich dann

Vielen Dank im Voraus & liebe Gruesse,

Linda

[Thaliviel]

Hi Linda,

hier ist 'Neuseeland' in elbischer Schrift:

[Kimi1990]

Hallo,

ich hätte gerne einmal die Wörter:

Vertrauen (deutsch)
confidence (englisch)
confianza (spanisch)

Liebe (deutsch)
love (englisch)
amor (spanisch)

Hoffnung (deutsch)
hope (englisch)
esperanza (spanisch)

und die Daten

09.11.2005

26.11.1990

25.05.1990

in Elbenschrift übersetzt.

Danke!!

[Dark Angel]

Und ich würde mich freuen, wenn mir jemand Einsamkeit oder einsam übersetzen könnte.

Vielen DANK !

[TorresTheKid]

Hallo

hab mich extra hier angemeldet nur damit DU zusätzliche Arbeit auferlegt bekommst

also ich würde gerne die Namen meiner Familie in quenya/sindarin auf tengwar umschrieben wissen.

die wären:

Peter - Gond

Andrea - Bereniel /Nerwen (Quenya) ?

Kim-Laura - hab ich gar nichts gefunden???

Ich bin mir nirgends hundert prozentig sicher...vielleicht kannst du mir die exakt richtigen Übersetzungen nennen, bleibt ja für immer unter meiner Haut (:

DANKE!

[Thorin Eichenschild]

hallo,
ich hätte gerne "gwend" in elbischen buchstaben, das ist sindarin und bedeutet freundschaft, und "freundschaft" bitte auch noch damit ich vergleichen kann
bedanke mich schon im vorraus
lg thorin

[Thorin Eichenschild]

ich trottel hab den beitrag übersehen in dem des schon steht :/ jezt hab ichs wenigstens

[scarlet]

hallo...

ich bräuchte bitte den namen Markus in Elbenschrift. Daaaaaaaaaanke

[Engelchen 2012]

Hallo Thaliviel,

ich hoffe du kannst mir weiterhelfen...
Leider ist meine Mutter ganz plötzlich verstorben. Um meinen Schmerz besser verarbeiten zu können und um meine Mutter immer bei mir zu haben würde ich mir Ihren Namen gerne als Tattoo stechen lassen.
Könntest du mir den Namen Elfriede bitte in elbischer Schrift übersetzen?

Wäre dir wirklich sehr sehr dankbar, da der Name eine tiefe Bedeutung für mich hat.

Danke!

Liebe Grüße

[Dr.McKay]

Ich schließe mich der Bitte mal an und hätte gerne den Namen 'Nicky' in elbischer Schrift. Danke im voraus.

[Thaliviel]

Hallo und ein frohes und gesundes neues Jahr euch allen!

@Kimi1990: Vertrauen Liebe Hoffnung

@Sandy88: Einsamkeit einsam air
einsam heißt auf Sindarin "air"

@TorresTheKid: Peter Andrea Kim Laura
Für Kim und Laura hab ich auch keine Übersetzungen gefunden.
Wenn du viel Zeit hast kannst du das selbst probieren: Link
Es gibt keine exakt richtigen Übersetzungen, da Elbisch eine erfundene Sprache und Schrift ist, die sich entwickelt hat (sowohl real als auch fiktiv), und die heutzutage von vielen Fans weiterentwickelt wird.
Bereniel hab ich nicht gefunden und weiß deshalb nicht, ob der Name Sindarin oder Quenya ist. Ich habe einfach mal angenommen, er sei Quenya.

@scarlet: Markus

@Engelchen 2012: Elfriede
Ich wünsche dir, dass du deine Mutter in guter Erinnerung behalten mögest, und dass du dein Leben weise nutzen kannst, welches sie dir geschenkt hat. Von Herzen wünsche ich dir alles Gute

@Dr.McKay: Nicky

[Dr.McKay]

Vielen Dank. Und wenns jetzt noch mit Ally klappt bin ich auch total zufrieden.

[luci]

tatoo

hallo thaliviel
habe hier im forum mitgekriegt,
dass du elbisch schreiben kanst
mein mann und ich möchten uns zur silberhochzeit,
unsere namen und die unserer kinder,
tätovieren lassen.
ich habe die namen auch bei chris wethrrell
übersetzen lassen.
vielleicht wärst du so nett
uns die deutschen und (elbischen) namen,
in elbische schriftzeichen zu transkribieren,
damit wir eine vorlage für den tätovierer haben.
die namen sind:
Jürgen (Findeca`no)
sabine (Lu`thien)
Maximilian oder Max (amras)
Lisa (Nessa)
würde mich freuen ,wenn du uns helfen kannst.
im voraus schonmal vielen dank!
lg luci

[Dark Angel]

@Thaliviel

Vielen, lieben Dank!!!!!

[Thaliviel]

@Dr.McKay: Ally

@luci: Jürgen Sabine
Bevor ich dir die elbischen Namen transkribiere möchte ich dir noch sagen, dass der Namensgenerator die Namen fast zufällig auswählt und es in keinster Weise eine Übersetzung ist. Der Generator funktioniert so (About&FAQ):
Compared to some of the other name generators out there, the algorithm is simple. It takes the first and last letter of each name then, based on a character set, expresses those letters as a two-digit key which maps to the index of a particular Hobbit/Elvish name.
Lúthien steht damit für se, was z.B. auch auf Schwalbe, Summe oder sonstige zutrifft. Wenn du fundierte Namensübersetzungen suchst, dann schau hier.