Der Herr der Ringe

[Deanna Troi]

Wer ist denn so Euer Lieblings Herr der Ringe Charakter?

Ich bin fasziniert von der Elben Herrin Galadriel...

Liebe Grüße, Deanna

[captainslater]

Also vom Namen ist der Frrrrrrrrrrrodo der beste
Aber sonst war es der Streicher! Und der blonde Elb (Legolas???)

[Gene]

Originalnachricht erstellt von Troi
Wer ist denn so Euer Lieblings Herr der Ringe Charakter?

Ich bin fasziniert von der Elben Herrin Galadriel...

Galadriel ist sicher eine der interessantesten Persönlichkeiten. Vor allem im Buch ist sie sehr geheimnisvoll (und das kommt im Film auch sehr gut rüber - ist sie nun gut, oder kann man ihr nicht vertrauen).

Doch mein Lieblingscharakter ist Boromir. Diese schwierige Rolle wurde wirklich sehr überzeugend gespielt. Dann kommt natürlich der blonde Elb mit den langen Haaren - Legolas.

Liebe Grüße, Gene

[Ce'Rega]

Hmmm... meine Lieblingsrolle sind glaub ich der Konflikt zwischen Saruman und Gandalf... wobei ich beide toll finde!

Natürlich gibt es nichts was die Nazguls übertrifft, obwohl sie ja nicht allzuviel sagen

[Deanna Troi]

Ach ja...der gute Legolas...ein toller Charakter und ein toller...äh ja..ich weiche vom Thema ab

Also, so wie Legolas im Buch beschrieben wird, finde ich ihn sehr interessant, aber so ein Charakter wie er könnte für mich persönlich nicht mein Fav werden, da mein Lieblingscharakter immer etwas geheimnisvolles an sich haben muss...und genau dies erfüllt Galadriel für mich...

[The_Borg]

Lieblingscharakter?
Das ist wirklich schwer, allerdings würde ich auf Faramir oder Éomer tippen.

Die beiden gefallen mir recht gut, obwohl Aragorn auch ein wirklich sehr interessanter Charakter ist und von den neun Wanderern mir am besten gefällt.

[Sandmann]

Für mich ganz klar Gandalf !

Schon die Stimme und die Erscheinung begeistern mich.
Obwohl ich sonst mit Magiern nicht viel anfangen kann.

Habe gestern das "making of" gesehen und ich muß sagen, ich hätte fast keinen der Hauptdarsteller wiedererkannt

Greetings
Sandmann

[Soran]

Also zum einen ist es auch bei mir Gandalf.

Aber zum andern ist es der gute Herr den ihr links unter meinem Namen sehen könnt. Er ist einfach prima rübergekommen. Und im Umkreis von 10 Lichtjahren ist er der mutigste den eich kenne.

[Kosh]

Ich mochte Legolas am liebsten. Vor alem der sich von selbst füllende Köcher war gut...
Gimli war auch ganz gut, aber nicht so kriegerisch wie im Buch

[Edain]

Ich wähle wieder einmal Boromir.

Er ist ein interessanter Charakter. Einerseits ein stolzer Krieger Gondors, verlässt sich auf seine Stärke, andererseits verlockt von der Macht des Ringes. Ich kann mir den Zwiespalt, der ihn "quält" jedenfalls gut vorstellen. Und sein tragisches Ende, die Besinnung auf dem Sterbebett - naja, ein wenig klischeehaft aber passt trotzdem.

[Seven(of.nine)]

Ich mochte Galadriel am liebsten.


Die Bücher sind in zwei verschiedenen Übersetzungen erschienen. Welche habt ihr, bzw. welche gefällt euch besser, die von W. Krege oder die von M. die Carroux? Über die Krege-Übersetzung habe ich (von denjenigen die beide Versionen kennen) bisher so gut wie nur negative Meinungen gehört. Die Carroux-Übersetzung ist die ältere.

Kundenrezensionen (Amazon):

Krege-Übersetzung:

Wirklich Schade das die neue Übersetzung so daneben gegangen ist. Wer sich das Buch auf Grund des Films durchlesen will, der sollte unbedingt versuchen die alte Übersetzung zubekommen. Alle anderen haben sie natürlich schon. Aber alles in allem bliebt es nach wie vor ein Meisterwerk was seinesgleichen sucht. Man taucht ab in eine fantastisceh Welt, von der man sich nur schwer los reißen kann. Eigentlich fünf Sterne aber Dank der Übersetzung nur drei Sterne.

oder

Schlechte Übersetzung -Stilbruch oder modern??,
Die neue Übersetzung des Herrn der Ringe von Wolfgang Krege ist nicht sher gelungen, neben einigen Stilblüten "Chef" statt "Herr" und ähnlichem, gibt es in dieser Übersetzung auch teilweise eklatante Falschübersetzuungen und Missinterpretationen des Übersetzers! Die Stimmung eine fantastischen Epos im Original wird durch diese störenden Fehler des öfteren zerstört und trübt den Gesamteindruck des Originals!
Die Übersetzung von Carroux ist zwar sprachlich nicht so flüssig, aber eindeutig richtiger und besser.

Carroux-Übersetzung:

Es ist die klassische Übersetzung von Margaret Carroux. Diese Übersetzung ist in direkter Zusammenarbeit mit Tolkien selbst entstanden und bedient sich einer wunderschönen, eigentümlichen Sprache. Zwar gewöhnungsbedürftig, doch einmal erschlossen (was nicht allzu lang dauert) entfalltet sie ihre ganze (linguistische) Pracht, verzaubert den Leser und läßt ihn nicht mehr los.

[JLP]

früher empfand ich die Sith aus Star Wars als das absolut böse, tja tut mir leid George Lucas, gegen die Naz'gul kommen die dunklen Lords eher an wie die Sesamstrassenbösewichter, geschweige denn das sie aus Tolkiens Werk ja kopiert wurden...

Naja meine Lieblingsrollen und Charaktere sind Gandalf, Aragorn (siehe meinen Avatar )und Legolas, haben auf mich eben am besten gewirkt, auch Borimir kam genial rüber, und Galadriel, und Saruman, und..... einfach alle

[Andrycha]

Ich habe nach dem ich den Film gesehen habe die Bücher zu Weihnachten bekomen
Mit dem ersten: die Gefärten bin ich schon fertig und eben mit dem 2ten angefangen: Die zwei Türme. Ich muss sagen das war das beste buch was ich bisher gelesen habe, und gelesen habe ich bisher viele Bücher.

Seit dem sehe ich den film eher als Illustration zu dem Buch als was anderes. Denn niemals hätte der Film die Qualitet des Bucher erreicht, besonders nicht in den 3 stunden...

Mein lieblings CHarakter in HdR ist Gimli Obwohl in dem Film nur wenig über Zwergenvolk erzählt wurde, und an einigen stellen hatte ich das Gefühl als ob die Zwerge in HdR irgendwelches 0815 Völkchen wären, zum glück habe ich mich geirrt

Und der Mitril Kettenhemt hatte Bilbo nicht von den Elben! *GRR* Sondern Thror hat sie ihm geschenkt nach der Schlacht gegen einen Drachen.


Besonders deswegen gefil mir der Zwerg weil ich auch einem Ultima Online freeshard(RPG) einen Zwergen spiele Und dortige Zwerge sind nach HdR als Vorbild geschaffen worde, auch zum teil die Moria mine....arg jetz darf ich mich höchst warscheinlich auf einen Balrog freuen wen ich das nöchste mal durch die Khazad dûm ziehe... aber zum glück haben wir da einige von Gandalf's sorte

[Deanna Troi]

Nur noch wenige Seiten und ich habe Teil 2 der Trilogie durch...Die zwei Türme...ich glaube, ich war noch so fasziniert von einem Buch wie von diesem...

J.R.R. hat sich meiner Meinung nach eines der größten Denkmäler gestzt, die sich ein Mensch setzen kann...Respekt.

Liebe Grüße, Deanna

[JamesPicard]

@Seven: Guck mal weiter hinten! Die disskusion hatten wir schon!
@Troi: Der dritte ist der beste Teil! (IMHO)
Mein Lieblingscharaktere sind: Gandalf und Tom Bombadil. Und natürlich Boromir!