Eure Namen auf Elbisch

[trekkie]

Na ja, mein Name auf hobbitisch (keine Ahnung, ob man das so sagen kann ;-)) klingt nicht so gut: Rosie-Posie Sandybanks of Frogmorton

[Valexia]

Ist irgendwie schon lustig.
Mein Name - elb: Lúthien Helyanwë
hobbit : Rosie-Posie Foxburr of Loamsdown

Naja der Name eines Hobbit, irgendwie schon merkwürdig diese Kombination *g*

[Seven(of.nine)]

Hmm die übersetzen meinen Namen mit
Tári Culnámo bzw Tigerlily Proudfoot

http://www.barrowdowns.com/middleearthname.asp

übersetzt meinen Namen so

The root name suitable for feminine and masculine is:
Mithnil
More feminine versions are:
Mithniliel
Mithnilien
Mithnilwen

bzw

Gilly Boffin from Brockenborings

mein Ork-Name wäre:
Gorburz the Clutcher

[Tom Parker]

Real: Sascha Irsch
Elbisch: Finarfin Falassion
Hobbisch: Nob Bleecker-Baggins of Fair Downs (Hah! Ich bin ein echter Baggins!)

Unjd nehmen wir mal Tom Parker:
Elbisch: Maglor Tinehtelë
Hobbisch: Fosco Danderfluff

[Mr. Tricorder]

Meine Namen sind:

Elbisch: Angrod Telrúnya (gefällt mir von allen Namen am besten)
Hobbit: Gorbulas Gamgee-Took of Bywater

und laut barrowdowns.com:

Middle-Earth: Evil Rohirrim
Elbisch: Telbar
Hobbit: Porto Smallburrow from Pincup
Zwerg: Fili Clawhammer
Ork: Shardúsh the Tough

[Nerys]

Mein elbischer Name ist lt. diesem Übersetzer

Eámanë Sáralondë

Da bleib ich lieber bei Alistanniel. So würde mein Vorname, Babsi, übersetzt heißen (lt. Sindarin.de)

Ach ja, und mein Hobbitname ist

Bramblerose Burrows

[Counselor]

Zur Erinnerung meine Namen von der ersten Generatorseite...

Elb: Maeglin Telrúnya
Hobbit: Todo Gamgee-Took of Bywater

Und nun kommt barrowdowns...

According to the Red Book of Westmarch,
In Middle-earth, Thorsten Beckmann was a
Jealous Dwarf

Auf diese Information hätte ich verzichten können. Warum nur ein Zwerg? Uhhh...

Elb: Himfirith, Himfirithion
Hobbit: Halfred Whitfoot from LongCleeve

Da gefiel mir der erste Hobbitname besser.

Zwerg: Lár Bloodyshield
Ork: Grotsnik the Gouger

[Leto]

Mein Name mit deranderen Übersetzung:

According to the Red Book of Westmarch,
In Middle-earth, Christian Ahrenholz was a
Furry-footed Shirriff

Elven Name Possibilities for Christian Ahrenholz
The root name suitable for feminine and masculine is:
Thaurlambe
Another masculine version is:
Thaurlambeion
More feminine versions are:
Thaurlambeiel
Thaurlambeien
Thaurlambewen

Hobbit lad name for Christian Ahrenholz
Ferdibrand Hedgeworth from Michel Delving
Hobbit lass name for Christian Ahrenholz
Robin Hedgeworth from Michel Delving

Dwarven Name for Christian Ahrenholz
Bóin Thundermouth
This name is for both genders.

Orkish Name for Christian Ahrenholz
Kurshásh the Bloody-handed
This name is for both genders.

[Pille McCoy]

Bei mir sieht's so aus:

1. Generator:

Elbisch: Nessa of Nargothrond
Hobbit: Ruby Hornblower of Waymoot

2. Generator:

Elbisch: Nibinraugiel/Nibinraugien/Nibinraugwen
Hobbit: Bell Sackville from Nobottle
Zwerg: Kîm Stealthslinger
Ork: Dûrbhâg the Mucous

Ersterer Hobbitname gefällt mir allerdings am besten

[WARRIOR]

Amras Telrúnya grüßt

[cmE]

1. Generator:

Elbisch: Beren Telperiën
Hobbit: Grigory Maggot

2. Generator:

Elbisch: Vinyalaith/Vinyalaithion
Hobbit: Saradoc Burrows from Overhill
Zwerg: Bofur Orcarm
Ork: Ashrukh the Grim

1. Generator gefällt mir nicht so ...

[Winner]

mein name, wenn ich ein hobbit wär, wäre:
Robin Tussock from Hobbiton
ein orkname mit meinem realname ist:
Skartrak the Bloody-handed
der zwerg würd mich:Frerin Snowbringer nennen



insgesamt gefält mir alles nicht ganz so gut

[engerl21]

Ich heisse: Ireth Súrion

[aXtesY]

Finrod Helyanwë
Warum nun Steffen mit Finrod überstetzt bleibt mir ein Rätsel. Und beim Nachnamen denke ich eher an einen Finnen.

Mungo Foxburr of Loamsdown
Haha , was bin ich den nun für ein Hobbit ... Brandybock,Weißfuß usw. ???
-----------------------------------------------------------------------------
The root name suitable for feminine and masculine is:
Eglalad
Another masculine version is:
Eglaladion

Hört sich an , als wenn man besoffen ist : lalalala

Joly Gamgee from Waymeet
Mein lieber Joly , wnn das mal nichts ist.

Marin Graniteeye
Granitauge , also damit kann ich leben

Gutsnak the Depraved
Gustav der Verderber , na aber Hallo

Fazit : lustige spielerei , aber bringt meistens nichts , da deutsche vornamen meist nicht wirklich was bedeuten und damit auch nicht sinnvoll übersetzt werden können.

[Spocky]

Original geschrieben von aXtesY
Fazit : lustige spielerei , aber bringt meistens nichts , da deutsche vornamen meist nicht wirklich was bedeuten und damit auch nicht sinnvoll übersetzt werden können.

Ich kenne keinen Vornamen, der wirklich gar nichts bedeutet. Meistens nur stammen die Namen nicht aus der Sprache, die deren Träger spricht. Ich bin z.B. der gekrönte, also nennt mich ruhig den King (ne, Quatsch)

Wer mehr über die Bedeutung seines Namens wissen möchte, sollte mal die Seite http://www.vornamen.com besuchen.