Obwohl der Film ja nun schon eine Weile unterwegs ist, habe ich ihn jetzt erstmals auf DVD gesehen, und er hat schon eine Menge sehr gut gemachter Gruselmomente. Wenn man bei solchen Filmen nicht unbedingt "schlüssige" Handlung erwartet und sich auf das Genre einlässt, gibt's schon den ein oder anderen Schauer über den Rücken, und das ist für mich das Indiz, ob ein Horrorfilm gut ist, oder nicht, und "The Grudge" hat das eindeutig geschafft.
Zur Frage, Original oder Remake - das ist immer eine Frage des Geschmacks. Für den amerikanischen Markt ist es nunmal notwendig, dass das amerikanische Publikum den Film mag, und das hat viel damit zu tun, dass die Amis den "american way of life" im Film wieder erkennen, sonst kapier'n die es nicht und geben dafür kein Geld aus. Deshalb laufen die Originale in USA schlecht, und die Remakes können schon mal boomen. Das war in den 80ern schon so mit den französischen Komödien, die wurden auch alle mit amerikanischen Schauspielern auf amerikanischem Boden nachgedreht, die Nacktszenen wurden geschnitten, und schon war's ein Renner. Gut dass wir hier zu differenzieren wissen und auch mal ein japanisches Original gut finden, obwohl die Art der Handlung oder der Dialoge für europäische Verhältnisse etwas schräg rüberkommt.
Zur Frage, Original oder Remake - das ist immer eine Frage des Geschmacks. Für den amerikanischen Markt ist es nunmal notwendig, dass das amerikanische Publikum den Film mag, und das hat viel damit zu tun, dass die Amis den "american way of life" im Film wieder erkennen, sonst kapier'n die es nicht und geben dafür kein Geld aus. Deshalb laufen die Originale in USA schlecht, und die Remakes können schon mal boomen. Das war in den 80ern schon so mit den französischen Komödien, die wurden auch alle mit amerikanischen Schauspielern auf amerikanischem Boden nachgedreht, die Nacktszenen wurden geschnitten, und schon war's ein Renner. Gut dass wir hier zu differenzieren wissen und auch mal ein japanisches Original gut finden, obwohl die Art der Handlung oder der Dialoge für europäische Verhältnisse etwas schräg rüberkommt.
Kommentar