Zitat von Invincible1958
Beitrag anzeigen
Science Fiction wäre dann zufällig auch nur eine Geschichte, die in der Zukunft stattfindet, aber im Grunde ist "Blade Runner" ein Krimi, "Forever Young" 'ne Schnulze, "12:01 Uhr" eine Komödie und "Star Wars" eigentlich ein
Märchen. Ach und "Alien" könnte ja auch genauso gut in einem ganz normalen Zoo spielen, wo ein Tiger ausgebrochen ist.
Fantasy wäre dann streng genommen auch gar kein Genre. "Harry Potter" ist doch eigentlich auch sowas wie ein Krimi. Ein paar kleine Modifikationen und das ganze kann an einer normalen Schule spielen. "Excalibur" ist dann ein Ritterfilm, "Die Braut des Prinzen" eine normale Komödie.
Der Western ist eben nicht einfach nur ein Film, der zufällig im alten Westen der USA spielt, sondern genau wie alle anderen Genre, produziert er darüber hinaus seine eigenen Mythen, die auf diese Weise nur in diesem Genre optimal dargestellt werden können. Natürlich kann man von einem Genre ins andere übersetzen, aber auch das ist kaum möglich, ohne den Blickwinkel zu ändern. Anderenfalls wäre es wohl auch kaum nötig.
Kommentar