Wirklich der beste Teil der Indy Trilogie - allein die Vater Sohn Dialoge machen enorm viel Spaß und auch der Rest der Films ist wirklich genial!
Zur Synchro:
ICh hab den Film jetzt auf beiden Versionen gesehen und muss sagen, dass mir beide gut gefallen.
Die englische Version hat den Bonus, dass Elsa einen wirklich gut gespielten Österreichischen Akzent hat, dahingegen sind die deutsch gesprochenen Passagen in der engl Version wirklich holprig. Da ist dann die Deutsche Synchro eindeutig besser - vor allem der Ss Knilchhat im englischen mindesten 2 bis 3 unterschiedliche Rangstufen mit denen er angeredet wird, da haben sie sich in der deutschen Version eindeutig mehr Mühe gegeben...
Zur Synchro:
ICh hab den Film jetzt auf beiden Versionen gesehen und muss sagen, dass mir beide gut gefallen.
Die englische Version hat den Bonus, dass Elsa einen wirklich gut gespielten Österreichischen Akzent hat, dahingegen sind die deutsch gesprochenen Passagen in der engl Version wirklich holprig. Da ist dann die Deutsche Synchro eindeutig besser - vor allem der Ss Knilchhat im englischen mindesten 2 bis 3 unterschiedliche Rangstufen mit denen er angeredet wird, da haben sie sich in der deutschen Version eindeutig mehr Mühe gegeben...
Kommentar