Ein älterer männlicher Minbari kommt auf der Station an und fragt nach dem Weg zu Botschafterin Delenn.
Epsilon 3, der Planet, den B5 umkreist, erlebt starke Erdbeben. Ivanova und Sinclair beauftragen Dr. Tasaki, einen Geologen, sich mit einem Shuttle dem Planeten zu nähern und Daten zu sammeln.
Auf dem Weg zu einer Verhandlungssitzung trifft Sinclair auf Talia Winters, die auf die Transportröhre wartet. Sie meint, daß Garibaldi immer schon in der Transportröhre auf sie wartet und tatsächlich ist er da als sich die Tür öffnet. Sie beschließt die Treppe zu nehmen.
Als Dr. Tasakis Shuttle sich der Oberfläche des Planeten nähert feuert plötzlich ein kräftiger Energiestrahl aus dem Untergrund in den Himmel und bringt das Shuttle außer Kontrolle. Ivanova befielt zwei Starfuries das Shuttle zurück zur Station zu schleppen. Als er zurückkehrt ist Tasaki schon begierig darauf am nächsten Tag mit mehr Ausrüstung noch einmal runter zu fliegen um herauszufinden, was den Energiestrahl verursacht hat.
Sinclair leitet eine Verhandlung zwischen Delenn und Londo über Handelsrouten. Die Verhandlung läuft ruhig, was Londo der Abwesenheit G'Kars zuschreibt. Delenn versichert ihn, daß sich G'Kars Wut mit der Zeit legen wird aber Londo besteht darauf, daß der Haß der Narn den Centauri gegenüber groß genug ist um Centauri Prime in Schutt und Asche zu legen würde wenn er fliegen könnte -- und die Centauri hassen die Narn wiederum mehr. Nachdem Londo gegangen ist sagt Delenn zu Sinclair, daß, wenn Londo recht hat, die zukünftigen Generationen nicht in einer strahlenderen Welt geboren werden, "ist das Leben doch sinnlos und die Evolution findet ohne Zivilisation statt".
Epsilon 3, der Planet, den B5 umkreist, erlebt starke Erdbeben. Ivanova und Sinclair beauftragen Dr. Tasaki, einen Geologen, sich mit einem Shuttle dem Planeten zu nähern und Daten zu sammeln.
Auf dem Weg zu einer Verhandlungssitzung trifft Sinclair auf Talia Winters, die auf die Transportröhre wartet. Sie meint, daß Garibaldi immer schon in der Transportröhre auf sie wartet und tatsächlich ist er da als sich die Tür öffnet. Sie beschließt die Treppe zu nehmen.
Als Dr. Tasakis Shuttle sich der Oberfläche des Planeten nähert feuert plötzlich ein kräftiger Energiestrahl aus dem Untergrund in den Himmel und bringt das Shuttle außer Kontrolle. Ivanova befielt zwei Starfuries das Shuttle zurück zur Station zu schleppen. Als er zurückkehrt ist Tasaki schon begierig darauf am nächsten Tag mit mehr Ausrüstung noch einmal runter zu fliegen um herauszufinden, was den Energiestrahl verursacht hat.
Sinclair leitet eine Verhandlung zwischen Delenn und Londo über Handelsrouten. Die Verhandlung läuft ruhig, was Londo der Abwesenheit G'Kars zuschreibt. Delenn versichert ihn, daß sich G'Kars Wut mit der Zeit legen wird aber Londo besteht darauf, daß der Haß der Narn den Centauri gegenüber groß genug ist um Centauri Prime in Schutt und Asche zu legen würde wenn er fliegen könnte -- und die Centauri hassen die Narn wiederum mehr. Nachdem Londo gegangen ist sagt Delenn zu Sinclair, daß, wenn Londo recht hat, die zukünftigen Generationen nicht in einer strahlenderen Welt geboren werden, "ist das Leben doch sinnlos und die Evolution findet ohne Zivilisation statt".
Kommentar