Ein ISN Spezialbericht.
Präsident Clark hat letzte Nacht Selbstmord begangen. Die Kamera zeigt einen Vollzugsbeamten und ein Tuch, das über einen in einem Stuhl sitzenden Körper gelegt wurde mit einem Schild über der Brust: "Traitor to Earth!", Verräter an der Erde!
Unterdessen hat Sheridan sich Erdoffizieren ergeben und wartet ab, ob sie ihn anklagen oder nicht. Trotz seiner momentanen Popularität muss er sich für seine Taten verantworten. Das Bild zeigt kurz Sheridan sitzend in einem Raum, voll mit ziellos herumlaufenden Offizieren der Erdstreitkräfte.
Präsident Susanna Luchenko vom russischen Konsortium gibt in einer Pressekonferenz bekannt, daß die Justiz sich mit denen beschäftigen wird, die während Clarks Regierungszeit Verbrechen begangen haben und sie ruft die Bevölkerung auf keine Selbstjustiz zu verüben.
ISN sendet seine besten Wünsche an Susan Ivanova, welche schwer verletzt auf Babylon 5 ist.
Franklin ist sich des Reizes ein White Star Schiff zu komandieren nicht bewußt und wünscht sich nur, daß die Reise nach Babylon 5 schon zu Ende sei und ist erschrocken von dem, was er finden wird, wenn er Markus erreicht.
Aber es ist bereits zu spät. Zwei Mediziner betreten das Krankenzimmer und entdecken Markus zusammengesackt über Ivanovas bandagierten und abgestützten Körper, beide sind mit der außerirdischen Heil-/Exekutionsmaschiene verbunden. Als Franklin eintrifft, wird er sofort zu Ivanova gebracht, ein Arzt erklärt auf dem Weg, daß Ivanova geheilt zu sein scheint, Markus aber tot war, als sie ihn fanden.
Ivanova ist alles, bloß nicht glücklich am Leben zu sein. Sie sitzt zusammengerollt in einem Krankenhausnachthemd auf dem Boden neben einem Fanster, durch das man einen durch ein Tuch bedeckten Körper sehen kann. Sie hört jemanden näherkommen und schreit ihn an wegzugehen.
"Susan, ich bin's," sagt Franklin leise und setzt sich neben sie.
Schaukelnd und weinend beschimpft Susan Markus, weil er dies getan hat, weil er die Codes geknackt hat, um von dem Gerät zu erfahren, weil er alle Regeln gebrochen hat und weil er nie um irgendetwas gebeten hat. Weil er sich für sie geopfert hat, weil er sie alleine gelassen hat und weil er ihr die Chance genommen hat, ihn ebenfalls zu lieben. Als sie sich dem Tod ergeben hatte, hörte sie jemanden sagen, "Ich liebe Dich," und fragte sich "Ist das Gott?" Anstatt dahinzutreiben wurde sie aber in ihren Körper zurück gezogen und bemerkte, daß Markus neben ihr starb, als sie immer kräftiger wurde. Unfähig sich zu bewegen, konnte sie nichts tun, um es zu verhindern.
Nach so vielen schlecht gelaufenen Beziehungen, hatte sie Angst zu lieben und wieder verletzt zu werden, aber sie hätte es trotzdem tun sollen, oder zumindestend einmal "mit ihm bumsen" sollen. Als Stephen anmerkt, daß dies "vielleicht nicht der allerbeste Weg sei eine Liebe unerwidert zu lassen," [im Orginal: "Dies ist ein Weg mit einer unerwiderten Liebe umzugehen" - A.d.Ü] meint Ivanova, " Jede Liebe bleibt unerwidert, jede Stephen." und legt ihren Kopf an Franklins Schulter...
Präsident Clark hat letzte Nacht Selbstmord begangen. Die Kamera zeigt einen Vollzugsbeamten und ein Tuch, das über einen in einem Stuhl sitzenden Körper gelegt wurde mit einem Schild über der Brust: "Traitor to Earth!", Verräter an der Erde!
Unterdessen hat Sheridan sich Erdoffizieren ergeben und wartet ab, ob sie ihn anklagen oder nicht. Trotz seiner momentanen Popularität muss er sich für seine Taten verantworten. Das Bild zeigt kurz Sheridan sitzend in einem Raum, voll mit ziellos herumlaufenden Offizieren der Erdstreitkräfte.
Präsident Susanna Luchenko vom russischen Konsortium gibt in einer Pressekonferenz bekannt, daß die Justiz sich mit denen beschäftigen wird, die während Clarks Regierungszeit Verbrechen begangen haben und sie ruft die Bevölkerung auf keine Selbstjustiz zu verüben.
ISN sendet seine besten Wünsche an Susan Ivanova, welche schwer verletzt auf Babylon 5 ist.
Franklin ist sich des Reizes ein White Star Schiff zu komandieren nicht bewußt und wünscht sich nur, daß die Reise nach Babylon 5 schon zu Ende sei und ist erschrocken von dem, was er finden wird, wenn er Markus erreicht.
Aber es ist bereits zu spät. Zwei Mediziner betreten das Krankenzimmer und entdecken Markus zusammengesackt über Ivanovas bandagierten und abgestützten Körper, beide sind mit der außerirdischen Heil-/Exekutionsmaschiene verbunden. Als Franklin eintrifft, wird er sofort zu Ivanova gebracht, ein Arzt erklärt auf dem Weg, daß Ivanova geheilt zu sein scheint, Markus aber tot war, als sie ihn fanden.
Ivanova ist alles, bloß nicht glücklich am Leben zu sein. Sie sitzt zusammengerollt in einem Krankenhausnachthemd auf dem Boden neben einem Fanster, durch das man einen durch ein Tuch bedeckten Körper sehen kann. Sie hört jemanden näherkommen und schreit ihn an wegzugehen.
"Susan, ich bin's," sagt Franklin leise und setzt sich neben sie.
Schaukelnd und weinend beschimpft Susan Markus, weil er dies getan hat, weil er die Codes geknackt hat, um von dem Gerät zu erfahren, weil er alle Regeln gebrochen hat und weil er nie um irgendetwas gebeten hat. Weil er sich für sie geopfert hat, weil er sie alleine gelassen hat und weil er ihr die Chance genommen hat, ihn ebenfalls zu lieben. Als sie sich dem Tod ergeben hatte, hörte sie jemanden sagen, "Ich liebe Dich," und fragte sich "Ist das Gott?" Anstatt dahinzutreiben wurde sie aber in ihren Körper zurück gezogen und bemerkte, daß Markus neben ihr starb, als sie immer kräftiger wurde. Unfähig sich zu bewegen, konnte sie nichts tun, um es zu verhindern.
Nach so vielen schlecht gelaufenen Beziehungen, hatte sie Angst zu lieben und wieder verletzt zu werden, aber sie hätte es trotzdem tun sollen, oder zumindestend einmal "mit ihm bumsen" sollen. Als Stephen anmerkt, daß dies "vielleicht nicht der allerbeste Weg sei eine Liebe unerwidert zu lassen," [im Orginal: "Dies ist ein Weg mit einer unerwiderten Liebe umzugehen" - A.d.Ü] meint Ivanova, " Jede Liebe bleibt unerwidert, jede Stephen." und legt ihren Kopf an Franklins Schulter...
Schade auch, dass Ivanova die Station verlässt. Aber es war wohl die richtige Entscheidung das zu tun.
G'kar
Kommentar