Da ich öfter mal nach den Threads der einzelnen Episoden suche und keine Übersicht gefunden habe - ist hier nun eine:
Staffel 1:
[101] "Der Hinterhalt" / "Ambush"
[102] "Der Angriff der Malevolence" / "Rising Malevolence"
[103] "Der Schatten der Malevolence" / "Shadow of Malevolence"
[104] "Die Zerstörung der Malevolence" / "Destroy Malevolence"
[105] "Rekruten" / "Rookies"
[106] "Der Fall eines Droiden" / "Downfall of a Droid"
[107] "Kampf der Droiden" / "Duel of the Druids"
[108] "Superheftig Jedi" / "Bombad Jedi"
[109] "Im Mantel der Dunkelheit" / "Cloak of Darkness"
[110] "In den Fängen von Grievous" / "The Lair of General Grievous"
[111] "Die Ergreifung des Count" / "Dooku Captured"
[112] "Der Freikauf" / "The Gungan General"
[113] "Die Bruchlandung" / "Jedi Crash"
[114] "Die Verteidiger des Friedens" / "Defenders of Peace"
[115] "Der Übergriff" / "Trespass"
[116] "Der unsichtbare Feind" / "Hidden Enemy"
[117] "Das Virus" / "Blue Shadow Virus"
[118] "Das Geheimnis der Monde" / "Mystery of a Thousand Moons"
[119] "Sturm über Ryloth" / "Storm Over Ryloth"
[120] "Die Unschuldigen von Ryloth" / "Innocents of Ryloth"
[121] "Freiheit für Ryloth" / "Liberty on Ryloth"
[122] "Das Geiseldrama" / "Hostage Crisis"
Staffel 2:
[201] "Holocron-Raub" / "Holocron Heist"
[202] "Schicksalhafte Ladung" / "Cargo of Doom"
[203] "Kinder der Macht" / "Children of the Force"
[204] "Spion des Senats" / "Senate Spy"
[205] "Kampf und Wettkampf" / "Landing at Point Rain"
[206] "Die Waffenfabrik" / "Weapons Factory"
[207] "Vermächtnis des Terrors" / "Legacy of Terror"
[208] "Gehirn-Parasiten" / "Brain Invaders"
[209] "Grievous Hinterhalt" / "Grievous Intrigue"
[210] "Der Deserteur" / "The Deserter"
[211] "Eine Lektion in Sachen Geduld" / "Lightsaber Lost"
[212] "Verschwörung auf Mandalore" / "The Mandalore Plot"
[213] "Reise der Versuchung" / "Voyage of Temptation"
[214] "Die Herzogin von Mandalore" / "Duchess of Mandalore"
[215] "Mord im Senat" / "Senate Murders"
[216] "Katz und Maus" / "Cat and Mouse"
[217] "Kopfgeldjäger" / "Bounty Hunters"
[218] "Das Zillo Biest" / "The Zillo Beast"
[219] "Das Zillo Biest schlägt zurück" / "The Zillo Beast strikes back"
[220] "Tödliche Falle" / "Death Trap"
[221] "Komm' nach Hause, R2" / "R2 come home"
[222] "Auf Geiseljagd" / "Lethal Trackdown"
Staffel 3:
[301] "Klonkadetten" / "Clone Cadets"
[302] "ARC-Soldaten" / "ARC Troopers"
[303] "Nachschubwege" / "Supply Lines"
[304] "Einflussbereiche" / "Sphere of Influence"
[305] "Korruption" / "Corruption"
[306] ''Die Akademie'' / ''The Academy''
[307] ''Attentäter'' / ''Assassin''
[308] "Böse Absichten" / "Evil Plans"
[309] "Die Jagd nach Ziro" / "Hunt for Ziro"
[310] "Helden auf beiden Seiten" / "Heroes on both Sides"
[311] "Das Streben nach Frieden" / "Pusuit of Peace"
[312] ''Schwestern der Nacht'' / ''Nightsisters''
[313] "Monster" / "Monster"
[314] "Hexen des Nebels" / "Witches of the Mist"
[315] "Wächter der Nacht" / "Overlords"
[316] "Altar von Mortis" / "Altar of Mortis"
[317] "Vergessene Zukunft" / "Ghosts of Mortis"
[318] "Die Zitadelle" / "The Citadel"
[319] "Gegenangriff" / "Counter Attack"
[320] "Opfer und Ehre" / "Citadel Rescue"
[321] "Padawan vermisst" / "Padawan lost"
[322] "Ein Wookiee schlägt zurück" / "Wookiee Hunt"
Staffel 4:
[401] "Krieg der Meere" / "Water War"
[402] "Eine letzte Hoffnung" / "Gungan Attack"
[403] "Königreiche muß man sich verdienen" / "Prisoners"
[404] "Krieger des Schattens" / "Shadow Warrior"
[405] "Unterwelt" / "Mercy Mission"
[406] "Zwischen den Welten" / "Nomad Droids"
[407] "Die Dunkelheit von Umbara" / "Darkness on Umbara"
[408] "Die Bruchpiloten" / "The General"
[409] "Befehlsverweigerung" / "Plan of Dissent"
[410] "Krells Blutbad" / "Carnage of Krell"
[411] "Sklaverei" / "Kidnapped"
[412] "Sklaven der Republik" / "Slaves of the Republik"
[413] "Meister und Sklave" / "Escape from Kadavo"
[414] "Der andere Weg" / "A Friend in Need"
[415] "Transformer" / "Deception"
[416] "Freund und Feind" / "Friends and Enemies"
[417] "Entkommen" / "The Box"
[418] "Doppeltes Spiel" / "Crisis on Naboo"
[419] "Wiedergeburt" / "Massacre"
[420] "Kopfgeld" / "Bounty"
[421] "Brüder" / "Brothers"
[422] "Rache" / "Revenge"
Staffel 5:
[501] "Loyalitäten" / "Revival"
[502] "Krieg an zwei Fronten" / "A War on two Fronts"
[503] "Mit ihren eigenen Waffen" / "Front Runners"
[504] "Lang’ lebe der König" / "The Soft War"
[505] "Der Preis der Freiheit" / "Tipping Points"
[506] "Die Versammlung" / "The Gathering"
[507] "Profitieren" / "A Test of Strength"
[508] "Die Rettungsmission" / "Bound for Rescue"
[509] "Kenne Deine Feinde" / "A Necessary Bond"
[510] "Droiden bevorzugt" / "Secret Weapons"
[511] "Ein sonniger Tag im Nichts" / "A Sunny Day in the Void"
[512] "Einer für alle" / "Missing in Action"
[513] "Kreuzer ohne Wiederkehr" / "Point of No Return"
[514] "Der dunkle Bund" / "Eminence"
[515] "Schwarze Sonne über Mandalore" / "Shades of Reason"
[516] "Immer zu zweit sie sind" / "The Lawless"
[517] "Verdachtsmomente" / "Sabotage"
[518] "Der Jedi, der zuviel wußte" / "The Jedi Who Knew Too Much"
[519] "Das verlorene Kind" / "To Catch a Jedi"
[520] "Vom Licht entfernt" / "The Wrong Jedi"
Staffel 6:
[601] "Zustand unbekannt" / "State Unknown"
[602] "Verschwörung" / "Conspiracy"
[603] "Fluchtreflex" / "Fugitive"
[604] "Befehle" / "Orders"
[605] "Ein alter Freund" / "An Old Friend"
[606] "Clovis’ Aufstieg" / "The Rise Of Clovis"
[607] "Wiederbelebung" / "Crisis At The Heart"
[608] "Verschollen – Teil 1" / "The Disappeared (1)"
[609] "Verschollen – Teil 2" / "The Disappeared (2)"
[610] "Spuren" / "The Lost One"
[611] "Stimmen" / "Voices"
[612] "Schicksal" / "Destiny"
[613] "Opfer" / "Sacrifice"
Staffel 7:
[701] "Alte Schlachtpläne" / "The Bad Batch"
[702] "Echo aus der Zitadelle" / "A Distant Echo"
[703] "Wie in alten Zeiten" / "On the Wings of Keeradaks"
[704] "Offene Rechnungen" / "Unfinished Business"
[705] "Abgestürzt und abgefangen" / "Gone with a Trace"
[706] "Bittere Medizin" / "Deal no Deal"
[707] "Kein Ausweg" /"Dangerous Debt"
[708] "Ein gemeinsamer Feind" / "Together again"
[709] "Alte Freunde und alte Feinde" / "Old Friends, Not Forgotten"
[710] "Dieser eine Moment" / "The Phantom Apprentice"
[711] "Scherbenhaufen" / "Shattered"
[712] "Sieg und Niederlage" / "Victory and Death"
Have Fun!
Staffel 1:
[101] "Der Hinterhalt" / "Ambush"
[102] "Der Angriff der Malevolence" / "Rising Malevolence"
[103] "Der Schatten der Malevolence" / "Shadow of Malevolence"
[104] "Die Zerstörung der Malevolence" / "Destroy Malevolence"
[105] "Rekruten" / "Rookies"
[106] "Der Fall eines Droiden" / "Downfall of a Droid"
[107] "Kampf der Droiden" / "Duel of the Druids"
[108] "Superheftig Jedi" / "Bombad Jedi"
[109] "Im Mantel der Dunkelheit" / "Cloak of Darkness"
[110] "In den Fängen von Grievous" / "The Lair of General Grievous"
[111] "Die Ergreifung des Count" / "Dooku Captured"
[112] "Der Freikauf" / "The Gungan General"
[113] "Die Bruchlandung" / "Jedi Crash"
[114] "Die Verteidiger des Friedens" / "Defenders of Peace"
[115] "Der Übergriff" / "Trespass"
[116] "Der unsichtbare Feind" / "Hidden Enemy"
[117] "Das Virus" / "Blue Shadow Virus"
[118] "Das Geheimnis der Monde" / "Mystery of a Thousand Moons"
[119] "Sturm über Ryloth" / "Storm Over Ryloth"
[120] "Die Unschuldigen von Ryloth" / "Innocents of Ryloth"
[121] "Freiheit für Ryloth" / "Liberty on Ryloth"
[122] "Das Geiseldrama" / "Hostage Crisis"
Staffel 2:
[201] "Holocron-Raub" / "Holocron Heist"
[202] "Schicksalhafte Ladung" / "Cargo of Doom"
[203] "Kinder der Macht" / "Children of the Force"
[204] "Spion des Senats" / "Senate Spy"
[205] "Kampf und Wettkampf" / "Landing at Point Rain"
[206] "Die Waffenfabrik" / "Weapons Factory"
[207] "Vermächtnis des Terrors" / "Legacy of Terror"
[208] "Gehirn-Parasiten" / "Brain Invaders"
[209] "Grievous Hinterhalt" / "Grievous Intrigue"
[210] "Der Deserteur" / "The Deserter"
[211] "Eine Lektion in Sachen Geduld" / "Lightsaber Lost"
[212] "Verschwörung auf Mandalore" / "The Mandalore Plot"
[213] "Reise der Versuchung" / "Voyage of Temptation"
[214] "Die Herzogin von Mandalore" / "Duchess of Mandalore"
[215] "Mord im Senat" / "Senate Murders"
[216] "Katz und Maus" / "Cat and Mouse"
[217] "Kopfgeldjäger" / "Bounty Hunters"
[218] "Das Zillo Biest" / "The Zillo Beast"
[219] "Das Zillo Biest schlägt zurück" / "The Zillo Beast strikes back"
[220] "Tödliche Falle" / "Death Trap"
[221] "Komm' nach Hause, R2" / "R2 come home"
[222] "Auf Geiseljagd" / "Lethal Trackdown"
Staffel 3:
[301] "Klonkadetten" / "Clone Cadets"
[302] "ARC-Soldaten" / "ARC Troopers"
[303] "Nachschubwege" / "Supply Lines"
[304] "Einflussbereiche" / "Sphere of Influence"
[305] "Korruption" / "Corruption"
[306] ''Die Akademie'' / ''The Academy''
[307] ''Attentäter'' / ''Assassin''
[308] "Böse Absichten" / "Evil Plans"
[309] "Die Jagd nach Ziro" / "Hunt for Ziro"
[310] "Helden auf beiden Seiten" / "Heroes on both Sides"
[311] "Das Streben nach Frieden" / "Pusuit of Peace"
[312] ''Schwestern der Nacht'' / ''Nightsisters''
[313] "Monster" / "Monster"
[314] "Hexen des Nebels" / "Witches of the Mist"
[315] "Wächter der Nacht" / "Overlords"
[316] "Altar von Mortis" / "Altar of Mortis"
[317] "Vergessene Zukunft" / "Ghosts of Mortis"
[318] "Die Zitadelle" / "The Citadel"
[319] "Gegenangriff" / "Counter Attack"
[320] "Opfer und Ehre" / "Citadel Rescue"
[321] "Padawan vermisst" / "Padawan lost"
[322] "Ein Wookiee schlägt zurück" / "Wookiee Hunt"
Staffel 4:
[401] "Krieg der Meere" / "Water War"
[402] "Eine letzte Hoffnung" / "Gungan Attack"
[403] "Königreiche muß man sich verdienen" / "Prisoners"
[404] "Krieger des Schattens" / "Shadow Warrior"
[405] "Unterwelt" / "Mercy Mission"
[406] "Zwischen den Welten" / "Nomad Droids"
[407] "Die Dunkelheit von Umbara" / "Darkness on Umbara"
[408] "Die Bruchpiloten" / "The General"
[409] "Befehlsverweigerung" / "Plan of Dissent"
[410] "Krells Blutbad" / "Carnage of Krell"
[411] "Sklaverei" / "Kidnapped"
[412] "Sklaven der Republik" / "Slaves of the Republik"
[413] "Meister und Sklave" / "Escape from Kadavo"
[414] "Der andere Weg" / "A Friend in Need"
[415] "Transformer" / "Deception"
[416] "Freund und Feind" / "Friends and Enemies"
[417] "Entkommen" / "The Box"
[418] "Doppeltes Spiel" / "Crisis on Naboo"
[419] "Wiedergeburt" / "Massacre"
[420] "Kopfgeld" / "Bounty"
[421] "Brüder" / "Brothers"
[422] "Rache" / "Revenge"
Staffel 5:
[501] "Loyalitäten" / "Revival"
[502] "Krieg an zwei Fronten" / "A War on two Fronts"
[503] "Mit ihren eigenen Waffen" / "Front Runners"
[504] "Lang’ lebe der König" / "The Soft War"
[505] "Der Preis der Freiheit" / "Tipping Points"
[506] "Die Versammlung" / "The Gathering"
[507] "Profitieren" / "A Test of Strength"
[508] "Die Rettungsmission" / "Bound for Rescue"
[509] "Kenne Deine Feinde" / "A Necessary Bond"
[510] "Droiden bevorzugt" / "Secret Weapons"
[511] "Ein sonniger Tag im Nichts" / "A Sunny Day in the Void"
[512] "Einer für alle" / "Missing in Action"
[513] "Kreuzer ohne Wiederkehr" / "Point of No Return"
[514] "Der dunkle Bund" / "Eminence"
[515] "Schwarze Sonne über Mandalore" / "Shades of Reason"
[516] "Immer zu zweit sie sind" / "The Lawless"
[517] "Verdachtsmomente" / "Sabotage"
[518] "Der Jedi, der zuviel wußte" / "The Jedi Who Knew Too Much"
[519] "Das verlorene Kind" / "To Catch a Jedi"
[520] "Vom Licht entfernt" / "The Wrong Jedi"
Staffel 6:
[601] "Zustand unbekannt" / "State Unknown"
[602] "Verschwörung" / "Conspiracy"
[603] "Fluchtreflex" / "Fugitive"
[604] "Befehle" / "Orders"
[605] "Ein alter Freund" / "An Old Friend"
[606] "Clovis’ Aufstieg" / "The Rise Of Clovis"
[607] "Wiederbelebung" / "Crisis At The Heart"
[608] "Verschollen – Teil 1" / "The Disappeared (1)"
[609] "Verschollen – Teil 2" / "The Disappeared (2)"
[610] "Spuren" / "The Lost One"
[611] "Stimmen" / "Voices"
[612] "Schicksal" / "Destiny"
[613] "Opfer" / "Sacrifice"
Staffel 7:
[701] "Alte Schlachtpläne" / "The Bad Batch"
[702] "Echo aus der Zitadelle" / "A Distant Echo"
[703] "Wie in alten Zeiten" / "On the Wings of Keeradaks"
[704] "Offene Rechnungen" / "Unfinished Business"
[705] "Abgestürzt und abgefangen" / "Gone with a Trace"
[706] "Bittere Medizin" / "Deal no Deal"
[707] "Kein Ausweg" /"Dangerous Debt"
[708] "Ein gemeinsamer Feind" / "Together again"
[709] "Alte Freunde und alte Feinde" / "Old Friends, Not Forgotten"
[710] "Dieser eine Moment" / "The Phantom Apprentice"
[711] "Scherbenhaufen" / "Shattered"
[712] "Sieg und Niederlage" / "Victory and Death"
Have Fun!
Kommentar