[110] "Die bikamerale Psyche" / "The Bicameral Mind"

[Rommie's Greatest Fan]

US Erstausstrahlung: 04.12.2016 (HBO U.S.)
Deutsche Erstausstrahlung: 02.03.2017 (Sky Atlantic)

Regie: Jonathan Nolan

Handlung:
Dr. Robert Ford enthüllt seine Idee für eine ganz neue Story in Westworld. Maeve treibt ihre Flucht aus dem Park voran und Dolores erkennt, wer sie ist und was sie getan hat. (Quelle)

[HanSolo]

Hab die erste Staffel nun auch durch. Kann nur sagen großartiges Finale.

Dass die ganzen Ereignisse nicht chronologisch erzählt werden, war ja spätestens nach der letzten Folge klar. Dass William aber der Man in Black ist, war dann doch ne gelungene Überraschung. Auch gefiel, dass Dolores das Labyrinth ist. Dass sie am Ende Ford erschießt hätte ich nicht gerechnet (ok, bei der der Szene schon, aber vorher nicht, ist doch Anthony Hpkins eines DER Zugpferde der Serie.

Schade, dass Maeve dann nicht in die reale Welt gefahren ist. Hatte gehofft mehr davon zu sehen, aber kommt sicherlich noch. Das Samurai Szenario macht auch Lust auf mehr. Dazu kommt, dass die Macher nächstes Jahr die Mittelalter Kulissen von GoT "erben" .

6 Sterne!

[endar]

Heißt das wirklich "Die bikamerale Psyche" auf deutsch?

[Anvil]

Google-Übersetzer sagt JA! Manchmal ist es doch ein Segen, dass bei vielen aktuellen Serien die Episodentitel nicht mehr während der Folge eingeblendet werden.

[endar]

Google-Übersetzer sagt JA!

Hast du schonmal versucht, mit jemandem via google Übersetzer zu kommunzieren? "Verstand" wäre da schon etwas passender gewesen.

Manchmal ist es doch ein Segen, dass bei vielen aktuellen Serien die Episodentitel nicht mehr während der Folge eingeblendet werden.

Naja, wenn das so krumm übersetzt wird und man das auf deutsch guckt, macht das doch nichts.

Ansonsten finde das Weglassen ein bisschen altern und es macht die Zuordnung unnötig schwer, wenn man ausversehen eine übersprungen hat. Bei Westworld war eher das Problem, dass man youtube nicht mehr aufmachen durfte, wenn man die aktuelle Folge nicht gesehen hatte, weil dort die Überschriften einen total dichtspoilerten.

[Anvil]

Hast du schonmal versucht, mit jemandem via google Übersetzer zu kommunzieren? "Verstand" wäre da schon etwas passender gewesen.

Ähm.. ich wollte mit meinem Wink in Richtung Google-Übersetzer darauf hinaus, dass die Verantwortlichen bei der Eindeutschung der Episodentitel ihren Verstand eben nicht eingesetzt haben.

[endar]

Ähm.. ich wollte mit meinem Wink in Richtung Google-Übersetzer darauf hinaus, dass die Verantwortlichen bei der Eindeutschung der Episodentitel ihren Verstand eben nicht eingesetzt haben.

Oh, sorry. Nee, haben sie wohl nicht.

Ich habe es aber mal ausprobiert, google sagt mir "Der Zweikammer Geist".

[Rommie's Greatest Fan]

Das Staffelfinale fand ich einfach klasse! Es werden viele Informationen preisgegeben, welche einige Überraschungen hervorbrachten und das am Ende dann auch noch eine Hauptfigur stirbt, ist einfach total unerwartet und superspannend.
Zudem gab es mit Armistices extrem langer Nacktszene einen optischen Leckerbissen. Ich hätte nicht damit gerechnet die hübsche Ingrid Bolsø Berdal so lange und ausführlich in ihren Evakostum zu sehen.
Die Handlung rund um den Man in Black hat mich auch ein wenig umgehauen, besonders der Teil wie er mit Dolores verbunden ist!
Das Ende der Folge war an Spannung kaum noch zu überbieten.
Alles in allem war das ein klasse Staffelfinale, welches von mir sechs Sterne bekommt.