South Park

[Dr.Bock]

Nun gut, da hier ja schon mehrere TV-Serien angesprochen wurden, mache ich das ganze mal mit South Park.

Weiß jemand, wann die 2.Staffel hier auf RTL anläuft?

------------------


[This message has been edited by COSIMO (edited 25-06-2000).]

[buba]

Aah, ein South-Park'ler!
Vielleicht kommen im Herbst die neuen Folgen, weiß ich nicht sicher.

------------------
buba
suhanji@gmx.net

[ChemieOnline - Pfister]

OH MY GOD THEY KILLED KENNY....

ja ich hab auch was von herbst gehört...wird ja auch lnagsam zeit das die serien wieder anlaufen..der film war ja ziemlich mies. ;-(

[Dr.Bock]

Wieso war der Film denn mies?

ich fand den Film genial.

------------------

[ChemieOnline - Pfister]

ich weiss nicht irgendwie waren die ganzen Musical einlagen sowie die sache mit sadam einfach zuviel des guten...

ja klar die geschichte war nicht übel, hätten sie die oben genannten sachen weggelassen

------------------
Michael Pfister
Moderator
m.pfister@chemieonline.de

[Dr.Bock]

Gut, es waren einige Musical-Einlagen zuviel, aber die meisten fand ich eigentlich ganz gut inszeniert (insebsondere die von Sadam und dem Teufel).

Und zu viel von Sadam kann man nie haben *g*

------------------

[Ede]

Auf jeden Fall war der Film musikalisch äußerst wertvoll.

Nur die ganze Sache mit der Synchronisation sind sowohl im Film als auch in den Episoden irgendwie schlecht gemacht...ich meine gerade z.B. der Cartman kommt im O-Ton einfach viel besser zur Geltung, was der sich so 'rausdrückt, kann man nicht auf deutsch übersetzen.

Das amerikanische Original ist von daher schon nicht zu toppen...

------------------
- Alles wird gut -

[Dr.Bock]

Das habe ich im Übrigen auch zu bemängeln. Die Synchronstimmen. ich weiß nicht mehr genau welche, aber zwei Stimmern wichen von der der Serie ab. Die haben im Film nicht so gut gepasst.

------------------

[Morpheus]

Besonders schlimm fand ich, das die sogar die Lieder ins Deutsche übersetzt haben!

[Boothby]

<BLOCKQUOTE><font size="1" face="Verdana, Arial, Geneva, Helvetica">quote:</font><HR>Originally posted by ChemieOnline - Pfister:
OH MY GOD THEY KILLED KENNY....

<HR></BLOCKQUOTE>

"...YOU BASTARDS"

[Ede]

Du findest im Netz auch zeitweise die kompletten Episoden, die in USA schon iom TV gelaufen sind, aber wie gesagt nur zeitweise, weil Comedy Central damit eigentlich nicht einverstanden ist...ich glaube zur Zeit sind die bei Staffel 4.

[Dr.Bock]

Leider kenne ich die Seite nicht

Wie wäre es, wenn du ein paar Sternchen entfernen würdest

------------------

[Nopper]

@Boothby8472 and Pfitster: Soll ich mich angesprochen fühlen?

[ChemieOnline - Pfister]

sorry das werde ich nicht machen (sternchen entfernen) da chemieOnline nicht links zu solchen seiten im netz stellt....
...aber rate doch mal was da stehen könnte..


@The Bastard
*lol

[This message has been edited by ChemieOnline - Pfister (edited 22-07-2000).]

[Sandmann]

[QUOTE]
Besonders schlimm fand ich, das die sogar die Lieder ins Deutsche übersetzt haben!
___________________________

"Nur Canada, nur Canada" hat echt irgendwann genervt,
aber Satan und Sadam haben das ja wohl leicht wett
gemacht
Coolster Spruch:
Chefkoch zu General: "Haben sie schon was von der Sklavenbefreiung gehört? " - Antwort "Ich höre kein Hiphop!"